← Catálogo de filósofos

Abū Naṣr Muḥammad al-Fārābī

Medievales

Abū Naṣr Muḥammad al-Fārābī

El Segundo Maestro

c. 870 d. C. – 950-951 d. C. · fl. primera mitad del siglo X d. C. · Origen disputado (Fārāb, Asia Central); activo sobre todo en Bagdad y luego en Damasco y Alepo

Falsafa: aristotelismo de la tradición alejandrina con elementos neoplatónicos

Talento musical y poético, y elocuenciaExperto en práctica y teoría de la músicaVoluntad de sistema: presenta la filosofía como un todo coherenteExigencia consigo mismo: reescribe lo que no le satisface

En el debate

Al-Farabi defiende que filosofía y religión comparten temas y que la segunda imita a la primera. Distingue la metafísica universal de la teología. Sobre la armonía de Platón y Aristóteles afirma un mismo propósito, pero la autoría de la Armonización se discute. Su lectura exotérica o esotérica divide a los intérpretes.

Estilo de discurso

Al-Farabi expone por enumeración y distinción: abre con una división («se dice de muchas maneras») y recorre cada acepción con rótulos ordenados. En el Régimen político procede por rangos numerados. Argumenta por gradación: un bien es más perfecto cuanto menos se busca por otro. Suele apelar a lo evidente y remite a la experiencia del lector.

Tesis centrales

  1. Al-Farabi sostiene que la felicidad es el fin que todo hombre desea y el más perfecto de los bienes, porque se prefiere siempre por sí misma y nunca por otra cosa; se alcanza mediante disposiciones dignas de elogio: acciones, afecciones del alma y discernimiento.
  2. Para al-Farabi el término «intelecto» es equívoco: la Epístola enumera seis acepciones, entre ellas la prudencia, la primera opinión común de los teólogos y los cuatro aspectos del Libro del alma.
  3. Según Los propósitos, la metafísica no se reduce a la teología: es la ciencia universal de lo común a todos los entes, como el ser y la unidad, y trata de Dios como principio del ser en absoluto.
  4. En el Régimen político el universo se ordena en seis rangos y la felicidad última del hombre consiste en alcanzar el rango del intelecto agente, separándose de los cuerpos.
  5. Al-Farabi opone a la ciudad virtuosa, cuyos rangos se asemejan a los del universo, las ciudades ignorantes, inmorales y errantes, además de las malezas dentro de la ciudad virtuosa.
  6. Al-Farabi presenta la religión como imitación de la filosofía, con los mismos temas y principios últimos, y admite que un filósofo enseñe a la multitud por métodos retóricos y dialécticos lo que se demuestra por vía filosófica.
  7. Al-Farabi pide tener por claro que Platón y Aristóteles tuvieron el mismo propósito, aunque expone sus filosofías por separado; la autenticidad de la Armonización, que desarrolla esa idea, está disputada.

Conceptos clave

felicidad (saʿāda)bien preferible por sí mismovirtud y elogio/reprobaciónintelecto (ʿaql) y sus seis sentidosintelecto agenteintelecto adquiridoprudencia (el que se muestra inteligente en el obrar)causa primeracausas secundarias / inteligenciasemanaciónser en cuanto ser y unidadmetafísica como ciencia universalalma y sus facultades (racional, apetitiva, imaginativa, sensitiva)imaginación y profecíaasociación políticaciudad virtuosaprimer gobernanteciudades ignorantes, inmorales y errantesreligión (milla)demostración, dialéctica, retórica y poéticajurisprudencia (fiqh) y teología dialéctica (kalām)armonía de Platón y Aristótelesinteligibles segundoscategorías y partículas (ḥurūf)clasificación de las ciencias

Obras principales

  • El camino de la felicidad (Kitāb al-tanbīh ʿalā sabīl al-saʿāda; desconocido)
  • Epístola sobre los sentidos del término «intelecto» (Risāla fī maʿānī al-ʿaql; desconocido)
  • Sobre los propósitos de Aristóteles en la Metafísica (Maqāla fī aġrāḍ al-ḥakīm fī kitāb mā baʿd al-ṭabīʿa; desconocido)
  • Al-Farabi on the Perfect State (Mabādiʾ ārāʾ ahl al-madīna al-fāḍila; c. 940-950)
  • The Political Regime (al-Siyasa al-Madaniyya) (al-Siyāsa al-madaniyya; desconocido)
  • Alfarabi's Book of Dialectic (Kitab al-Jadal) (Kitāb al-Ŷadal; desconocido)
  • كتاب الجمع بين رأيي الحكيمين (al-Jamʿ bayna raʾyay al-ḥakīmayn; desconocido)
  • كتاب الحروف (Kitāb al-Ḥurūf; desconocido)
  • كتاب الملة ونصوص أخرى (Kitāb al-Milla; desconocido)
  • Alfarabi's Philosophy of Plato and Aristotle (Taḥṣīl al-saʿāda y obras afines; desconocido)
  • Enumeración de las ciencias (Iḥṣāʾ al-ʿulūm; desconocido) (fuera de la biblioteca)
  • Gran libro de la música (Kitāb al-Mūsīqī al-kabīr; desconocido) (fuera de la biblioteca)

Citas emblemáticas

Puesto que, cuando la felicidad es adquirida por nosotros, vemos que no tenemos necesidad en modo alguno de dirigirnos a otro fin distinto, resulta claro de ello que la felicidad es preferible por razón -de sí misma y en ningún momento es preferible por razón de otra cosa. (El camino de la felicidad, [De la felicidad])
Las disposiciones del hombre de las que se sigue elogio o reprobación son tres. La primera son acciones tales como levantarse, sentarse, cabalgar, mirar, oír (El camino de la felicidad, [Del camino a la felicidad: las acciones humanas])
El término «intelecto» se dice de muchas maneras: 1) Aquello en virtud de lo cual la gente dice de un hombre que es inteligente. (Epístola sobre los sentidos del término «intelecto», inicio)
La primera opinión común en todos [los hombres] o en la mayoría de ellos es llamada «intelecto». Te resultará más claro esto cuando hayas recorrido, poco a poco, el discurso de ellos (Epístola sobre los sentidos del término «intelecto», Segunda acepción)
En cuanto al intelecto que menciona en el Libro del alma, lo considera bajo cuatro aspectos: intelecto en potencia, intelecto en acto, intelecto adquirido y el intelecto agente. (Epístola sobre los sentidos del término «intelecto», Quinta acepción)
La ciencia universal estudia lo que es común a todos los entes (como el ser [wuŷūd]12 y la unidad), sus especies (Sobre los propósitos de Aristóteles en la Metafísica, [2.2])
…nuestro objetivo en este tratado es indicar los propósitos de Aristóteles en la Metafísica y las principales divisiones de este texto, puesto que muchos han tenido el prejuicio de que la importancia y los contenidos de este libro están enfocados en la discusión [al-qawl] sobre el Creador (exaltado sea) (Sobre los propósitos de Aristóteles en la Metafísica, [1.1])
…seeking for it to obtain the ultimate ranking of perfection that a human being can obtain, namely, ultimate happiness—which is for a human being to reach the ranking of the active intellect. Now that comes about only by attaining separation from bodies — …procurando que alcance el rango supremo de perfección que un ser humano puede alcanzar, a saber, la felicidad última, que para un ser humano consiste en llegar al rango del intelecto agente. Eso solo se logra alcanzando la separación de los cuerpos. (The Political Regime (al-Siyasa al-Madaniyya), §3)
The first cause is in the first ranking; the secondary causes are in the second ranking; the active intellect is in the third ranking; the soul is in the fourth ranking; — La causa primera está en el primer rango; las causas secundarias, en el segundo; el intelecto agente, en el tercero; el alma, en el cuarto. (The Political Regime (al-Siyasa al-Madaniyya), §1)
Contrary to the virtuous city are the [a] ignorant city, [b] immoral city, and [c] errant city. — Contrarias a la ciudad virtuosa son la ciudad ignorante, la ciudad inmoral y la ciudad errante. (The Political Regime (al-Siyasa al-Madaniyya), §92)
Therefore, according to the ancients, religion is an imitation of philosophy. Both comprise the same subjects and both give an account of the ultimate principles of the beings. — Por eso, según los antiguos, la religión es una imitación de la filosofía. Ambas comprenden los mismos temas y ambas dan cuenta de los principios últimos de los seres. (Alfarabi's Philosophy of Plato and Aristotle, Part II)
If some person is a philosopher capable of teaching through all kinds of arguments, and intends teaching to the many demonstrative, certain, and true opinions whose demonstrations are strange to them, and so seeks to teach them these opinions by means of rhetorical and dialectical methods — Si alguien es un filósofo capaz de enseñar con toda clase de argumentos, y quiere enseñar a la multitud opiniones demostrativas, ciertas y verdaderas cuyas demostraciones le resultan extrañas, y procura enseñárselas por métodos retóricos y dialécticos… (Alfarabi's Book of Dialectic (Kitab al-Jadal))
So let it be clear to you that, in what they presented, their purpose! is the same, and that they intended to offer one and the same philosophy. — Así que tenga claro que, en lo que presentaron, su propósito es el mismo y que quisieron ofrecer una sola y misma filosofía. (Alfarabi's Philosophy of Plato and Aristotle, Attainment of Happiness §64)
Que la felicidad es un fin que todo hombre desea y que todo aquel que se dirige a ella con su esfuerzo tiende a ella en tanto que es una cierta perfección, es algo que no necesita de palabras para ser explicado, puesto que es sumamente conocido. (El camino de la felicidad, [De la felicidad])

Relaciones

Maestros

  • Yuhanna ibn Haylan

Contemporáneos

  • Sayf al-Dawla

Influencia posterior

Fuentes del dossier

Fiabilidad biográfica: media

  • Al-Farabi, El camino de la felicidad (Kitāb al-tanbīh ʿalā sabīl al-saʿāda), trad. R. Ramón Guerrero, Fuegos de Oriente / Laico, Madrid, 1992, [De la felicidad]; [Del camino a la felicidad: las acciones humanas]
  • Al-Farabi, Epístola sobre los sentidos del término «intelecto» (Risāla fī maʿānī al-ʿaql), trad. R. Ramón Guerrero, Rev. Esp. de Filosofía Medieval 9 (2002), acepciones primera a quinta
  • Al-Farabi, Sobre los propósitos de Aristóteles en la Metafísica (Maqāla fī aġrāḍ), trad. Cumsille Marzouka y Figueroa Lackington, MEAH 70 (2021), §1.1, §2.2-2.4, §3.5
  • Al-Farabi, The Political Regime (al-Siyāsa al-madaniyya), trad. Fauzi M. Najjar, en Lerner y Mahdi (eds.), Medieval Political Philosophy, 1963, §§1, 3, 80, 87, 92
  • Alfarabi's Philosophy of Plato and Aristotle, trad. Muhsin Mahdi, Free Press, 1962 / Cornell, 1969, Attainment of Happiness §64; Part II
  • Alfarabi's Book of Dialectic (Kitāb al-Jadal), trad. David M. DiPasquale, Cambridge University Press, 2019/2021, traducción y estudio
  • Al-Farabi on the Perfect State (Mabādiʾ ārāʾ ahl al-madīna al-fāḍila), texto, trad. y comentario de Richard Walzer, Clarendon Press, 1985, Índice de capítulos, cap. 15
  • Stanford Encyclopedia of Philosophy, «al-Farabi» (Thérèse-Anne Druart), secciones 1-8
  • Wikipedia en inglés, «Al-Farabi», Biography; Life and education; Influences and transmission; Thought
  • Wikipedia en español, «Al-Farabi», Biografía