Asiáticos
Buda Gautama
el Despierto
m. c. 400 a. C. · fl. siglo V a. C. · Lumbini, en la región del Terai (actual Nepal), según la tradición; vida docente en la llanura del Ganges
Budismo (figura fundadora; movimiento śramaṇa)
Compasión hacia los seres vivosSerenidad y dominio de sí ante el dolor finalApertura al examen y a la pregunta de sus discípulosRenuncia a la pretensión de omnisciencia
En el debate
Frente al dogmatismo brahmánico y a las tesis cerradas sobre el alma y el mundo, el Buda de los textos exige examen personal y rechaza el nacimiento como criterio de valor. Frente a los extremos de sensualidad y mortificación, propone un camino medio.
Estilo de discurso
Los pasajes del corpus se expresan en versos breves y numerados, con paralelismos y comparaciones concretas (la rueda que sigue al buey, la sombra, la flor sin perfume). El Sutta-Nipāta usa fórmulas repetidas y el diálogo con interlocutores brahmanes. Los suttas largos proceden por enumeraciones y preguntas dirigidas, como en el discurso a Cunda.
Tesis centrales
- La mente es la raíz de la conducta: quien habla o actúa con mente perversa es seguido por el sufrimiento, y quien lo hace con mente pura, por la felicidad.
- Existe sufrimiento, tiene un origen en la sed o ansia que renueva la existencia, puede cesar y hay un camino hacia su cesación: las Cuatro Nobles Verdades.
- Las cosas condicionadas son impermanentes y dolorosas; verlo con conocimiento conduce al hastío del sufrimiento y a la purificación, y la ignorancia consiste en tomar lo transitorio por un «yo».
- El Noble Óctuple Camino, camino medio entre la sensualidad y la mortificación, abre los ojos y conduce a la paz, a la sabiduría y al Nirvana.
- El odio no se vence con odio sino con benevolencia, y la no violencia se funda en reconocer que todos los seres temen la violencia y aman la vida.
- Cada persona es responsable de su corrupción y su purificación; los Tathāgatas solo enseñan el camino y cada cual debe esforzarse con vigilancia.
- Se es brahmán por la conducta y la liberación de las ataduras, no por el nacimiento ni el linaje.
- El Buda desconfía del dogmatismo («solo esto es verdad») y de la autoridad sin examen, y exige comprobación personal; su doctrina se orienta a la liberación y no a la especulación.
Conceptos clave
dukkha (sufrimiento, insatisfacción)tanhā (sed, deseo)upādāna (apego)anicca (impermanencia)anattā / anātman (no-yo)Cuatro Nobles VerdadesNoble Óctuple Caminocamino medio (majjhimā paṭipadā)paṭiccasamuppāda (originación condicionada)karman (retribución de los actos, intención)saṃsāra (transmigración)nibbāna / Nirvanaappamāda (estado de alerta y vigilancia)sati (atención)jhāna y samādhi (meditación, concentración)paññā (conocimiento)sīla (disciplina moral)ahiṃsā y mettā (no violencia, benevolencia)āsava (impureza de la mente)arahant (arhat)brāhmaṇa verdadero (brahmán por conducta)bāla y paṇḍita (el necio y el sabio)bhikkhu, saṅgha y vida mendicanteMārakilesa (raga, dosa, moha)dhamma (dharma)cuestiones indeterminadas / agnosticismo
Obras principales
- Dhammapada: la esencia de la sabiduría budista (Dhammapada; desconocido (colección del canon pali, puesta por escrito siglos después de la muerte del Buda))
- Buddha's Teachings, Being the Sutta-Nipata or Discourse-Collection (Sutta-Nipāta; desconocido (colección del canon pali))
- Diálogos mayores de Buda (Dīgha Nikāya) (Dīgha Nikāya; desconocido (colección del canon pali))
- Buddhist Suttas (Sacred Books of the East vol. 11) (Mahā-parinibbāna Suttanta; Dhamma-cakka-ppavattana Sutta; otros suttas pali; desconocido (textos del canon pali))
Citas emblemáticas
La condición humana (dharmma) está dirigida por la mente, predomina en ella la mente, está hecha de mente. Si uno habla o actúa con mente (manas) perversa, la desgracia (dukkha) lo sigue como la rueda de la carreta sigue los pasos del buey. (Dhammapada: la esencia de la sabiduría budista, Dhammapada, cap. I (Versos gemelos), estrofa 1)
Jamás en este mundo los odios cesan con el odio; cesan con la benevolencia: ésta es una ley (dharmma) eterna. (Dhammapada: la esencia de la sabiduría budista, Dhammapada, cap. I (Versos gemelos), estrofa 5)
Todos temen la violencia, todos se asustan de la muerte. Pensando que todos sienten como tú, no mates, no hagas matar. (Dhammapada: la esencia de la sabiduría budista, Dhammapada, cap. X (La violencia), estrofa 129)
Cuando, llegando al conocimiento (pañña), ve que todas las cosas condicionadas (sarñkhara) son impermanentes (anicca), entonces se harta del sufrimiento (dukkha): es el camino de la purificación. (Dhammapada: la esencia de la sabiduría budista, Dhammapada, cap. XX (El camino), estrofa 277)
Vosotros os debéis esforzar; los Tathagatas son sólo maestros; los que siguen el camino y meditan se liberan de las cadenas de Mara (mara). (Dhammapada: la esencia de la sabiduría budista, Dhammapada, cap. XX (El camino), estrofa 276)
Verily! it is this noble eightfold path ; that is to say ; Right views ; Right aspirations ; Right speech ; Right conduct ; Right livelihood ; Right effort ; Right mindfulness ; and Right contemplation. — «¡En verdad, es este noble óctuple camino: recta visión, rectas aspiraciones, recta palabra, recta conducta, recto modo de vida, recto esfuerzo, recta atención y recta contemplación!» (Buddhist Suttas (Sacred Books of the East vol. 11), Dhamma-cakka-ppavattana Sutta, § 4)
The noble truth about sorrow ; the noble truth about the cause of sorrow; the noble truth about the cessation of sorrow; and the noble truth about the path that leads to that cessation. — La noble verdad sobre el dolor; la noble verdad sobre su causa; la noble verdad sobre su cesación; y la noble verdad sobre el camino que lleva a esa cesación. (Buddhist Suttas (Sacred Books of the East vol. 11), Libro de la Gran Extinción (Mahā-parinibbāna), Chapter II)
…that thirst (or craving), causing the renewal of existence, accompanied by sensual delight, seeking satisfaction now here, now there — esa sed (o ansia) que causa la renovación de la existencia, acompañada de deleite sensual, que busca satisfacción ora aquí, ora allá. (Buddhist Suttas (Sacred Books of the East vol. 11), Dhamma-cakka-ppavattana Sutta, § 6)
Not birth, not parentage, a 'Brahmin' makes; [620] birth fosters hauteur, fosters worldliness. Th' unworldly, trammel-free, is 'Brahmin' true. — No el nacimiento ni la ascendencia hacen al «brahmán»; el nacimiento fomenta la altivez y la mundanidad. Quien no es mundano y está libre de ataduras es el verdadero «brahmán». (Buddha's Teachings, Being the Sutta-Nipata or Discourse-Collection, Sutta-Nipāta, estrofa [620] (Vāseṭṭha-sutta))
Uno mismo (attan) hace el mal, uno mismo se corrompe; uno mismo deja de hacer el mal, uno mismo se purifica; pureza y corrupción existen por uno mismo, nadie puede purificar a otro. (Dhammapada: la esencia de la sabiduría budista, Dhammapada, cap. XII (Uno mismo))
El estar alerta y vigilante (appamada) es el camino hacia la inmortalidad, la desidia es el camino hacia la muerte; los que están alertas y vigilantes no mueren, los que son desidiosos son como los muertos. (Dhammapada: la esencia de la sabiduría budista, Dhammapada, cap. II (El estado de alerta y vigilancia))
Como una bella flor, llena de colorido pero sin perfume, así es estéril la palabra hermosa del que no actúa (conforme a ella). (Dhammapada: la esencia de la sabiduría budista, Dhammapada, cap. IV (Las flores))
…cuando vosotros, por vosotros mismos, hayáis llegado a saber que estas cosas son malas, que estas cosas son censuradas por los que realmente conocen y que, realizadas y aceptadas, redundan en mal y en dolor, sólo entonces, ¡oh Kaálamas!, vosotros debéis dejarlas de lado (Dhammapada: la esencia de la sabiduría budista, Nota de la Introducción (Saddha: la fe), cita del discurso a los Kālāma)
There are, Cunda, some recluses and brahmins who believe and profess one or another of the following views ; saying : This alone is true, any other opinion is absurd — Hay, Cunda, algunos ascetas y brahmanes que sostienen y proclaman una u otra de las siguientes opiniones, diciendo: «Solo esto es verdad; cualquier otra opinión es absurda». (Diálogos mayores de Buda (Dīgha Nikāya), Dialogues of the Buddha, Part 3 (discurso a Cunda))
Relaciones
Maestros
- Ālāra Kālāma
- Uddaka Rāmaputta
Discípulos
- Śāriputra y Moggallāna
- Ānanda
Contemporáneos
- Mahāvīra
- Bimbisāra, rey de Magadha
Rivales o polémicas
- Devadatta
Influencia posterior
- Escuela Madhyamaka
Fuentes del dossier
Fiabilidad biográfica: legendaria
- Dhammapada: la esencia de la sabiduría budista, trad. directa del pali con introducción y notas de Carmen Dragonetti y Fernando Tola (Primordia Media, 2004); corpus de uso personal, estrofas, introducción y notas
- Buddhist Suttas (Sacred Books of the East vol. 11), trad. T. W. Rhys Davids, Oxford 1881, Mahā-parinibbāna Suttanta; Dhamma-cakka-ppavattana Sutta
- Buddha's Teachings, Being the Sutta-Nipata or Discourse-Collection, trad. métrica de Lord Chalmers, Harvard Oriental Series 37, 1932, Sutta-Nipāta
- Dialogues of the Buddha, Part 1 (Dīgha Nikāya), trad. T. W. Rhys Davids, 1899, Dīgha Nikāya, primera parte
- Dialogues of the Buddha, Part 2 (Dīgha Nikāya), trad. T. W. y C. A. F. Rhys Davids, 1910, Dīgha Nikāya, segunda parte
- Dialogues of the Buddha, Part 3 (Dīgha Nikāya), trad. T. W. y C. A. F. Rhys Davids, 1921, Dīgha Nikāya, tercera parte
- Stanford Encyclopedia of Philosophy, «Buddha», secciones 1-3
- Internet Encyclopedia of Philosophy, «Buddha», secciones 1-3
- Wikipedia (inglés), «The Buddha», fuentes, contexto histórico y biografía
- Wikipedia (español), «Buda Gautama», Buda Gautama histórico; Biografía
