← Catálogo de filósofos

Nicolas de Condorcet

Franceses

Nicolas de Condorcet

Marqués de Condorcet

17 de septiembre de 1743 – 28 o 29 de marzo de 1794 · fl. c. 1765–1794 · Ribemont (Aisne, Francia)

Ilustración francesa; racionalismo y filosofía del progreso

Serenidad exterior y fuego interiorIndependencia respecto de los partidosOposición a la pena de muerte, incluso para el reyLealtad a la amistad intelectual (Turgot)Capacidad de trabajar en la clandestinidad y bajo persecución

En el debate

Condorcet se opone a quienes confían en la autoridad o en la costumbre y a quienes fijan límites al progreso. Defiende que la razón, con ayuda del cálculo, puede decidir las cuestiones sociales, que los derechos son iguales para todo ser sensible y racional y que el despotismo no es solo el de uno. Discrepa de Montesquieu y de Borda, y rechaza la autoridad como criterio filosófico.

Estilo de discurso

Condorcet escribe en prosa razonada y programática. Procede por definiciones numeradas («Despotismo viene del mot δεσπότης...»), preguntas retóricas y reducción a puntos enumerados. Combina el tono de la crítica directa («Pourquoi n'a-t-il établi aucun principe...») con la apelación a la razón frente a la autoridad.

Tesis centrales

  1. Condorcet sostiene que la perfectibilidad humana es indefinida: no hay término fijado al mejoramiento de las facultades, y el progreso del espíritu, independiente de todo poder que quiera frenarlo, solo se detiene con la duración del globo.
  2. Condorcet sostiene que los derechos nacen de ser un ser sensible capaz de razonar y de adquirir ideas morales; como las mujeres tienen esas cualidades, tienen los mismos derechos, y su exclusión de la ciudadanía es una arbitrariedad que solo la costumbre sostiene.
  3. Condorcet sostiene que las ciencias morales y políticas necesitan una «matemática social» que aplique el cálculo a los intereses sociales, para dar rigor a la razón y poner las verdades fuera del alcance de la elocuencia y del sofisma.
  4. Condorcet sostiene que la probabilidad de las decisiones tomadas por pluralidad de votos puede someterse a cálculo, lo que permite estudiar la forma de los tribunales y de los modos de elegir en lugar de dejarlos a resultados vagos.
  5. Condorcet define el despotismo como la sumisión a la voluntad arbitraria de otros hombres y distingue un despotismo directo (sin medios de reforma legal) y uno indirecto (representación no igual ni real).
  6. Condorcet sostiene que el legislador debe guiarse por la justicia y el derecho natural, y reprocha a Montesquieu no ofrecer principios para distinguir las leyes justas de las injustas.
  7. Condorcet concibe la historia intelectual como una guerra de la razón contra los prejuicios (Voltaire) y sostiene que las cuestiones especulativas se deciden por la razón y no por el nombre de una autoridad, incluso respecto de Pascal.
  8. Condorcet reduce las esperanzas sobre el futuro humano a tres objetivos: destruir la desigualdad entre las naciones, hacer progresar la igualdad dentro de cada pueblo y perfeccionar realmente al hombre.

Conceptos clave

perfectibilidad indefinidaprogreso del espíritu humanoépocas de la historiamatemática socialcálculo de probabilidadesprobabilidad de las decisiones por pluralidad de votosparadoja de Condorcetderecho naturaligualdad de derechosderecho de ciudadanía (droit de cité)despotismo directo e indirectorepresentación del puebloprejuicio y supersticiónautoridad frente a razónjusticia del legisladordesigualdad entre naciones y entre clases

Obras principales

  • Bosquejo de un cuadro histórico de los progresos del espíritu humano (Esquisse d'un tableau historique des progrès de l'esprit humain; 1795 (póstumo))
  • Ensayo sobre la aplicación del análisis a la probabilidad de las decisiones tomadas por mayoría de votos (Essai sur l'application de l'analyse à la probabilité des décisions rendues à la pluralité des voix; 1785)
  • Sur l'admission des femmes au droit de cité (Sur l'admission des femmes au droit de cité; 1790)
  • Tableau général de la science qui a pour objet l'application du calcul aux sciences politiques et morales (Tableau général de la science qui a pour objet l'application du calcul aux sciences politiques et morales; 1793)
  • Fragment de justification (Fragment de justification; 1793)
  • Vie de M. Turgot (Vie de M. Turgot; 1786)
  • Vie de Voltaire (Vie de Voltaire; 1789 (fecha discutida))
  • Éloge de Pascal (Éloge de Pascal; 1776)
  • Idées sur le despotisme, à l'usage de ceux qui prononcent ce mot sans l'entendre (Idées sur le despotisme, à l'usage de ceux qui prononcent ce mot sans l'entendre; desconocido)
  • Observations de Condorcet sur le vingt-neuvième livre de «L'esprit des lois» (Observations de Condorcet sur le vingt-neuvième livre de «L'esprit des lois»; desconocido)
  • Dialogue entre Diogène et Aristippe (Dialogue entre Diogène et Aristippe; 1783)
  • Réflexions sur l'esclavage des nègres (Réflexions sur l'esclavage des nègres; 1781) (fuera de la biblioteca)

Citas emblemáticas

…aucun terme au perfectionnement des facultés humaines ; que la perfectibilité de l’homme est réellement indéfinie ; que les progrès de cette perfectibilité, désormais indépendante de toute puissance qui voudroit les arrêter, n’ont d’autre terme que la durée du globe où la nature nous a jetés. — [No hay] término alguno para el perfeccionamiento de las facultades humanas; la perfectibilidad del hombre es realmente indefinida; y sus progresos, desde ahora independientes de todo poder que quisiera detenerlos, no tienen más término que la duración del globo donde la naturaleza nos ha arrojado. (Esquisse d'un tableau historique des progrès de l'esprit humain, Introducción)
But the rights of men result simply from the fact that they are rational, sentient beings, susceptible of acquiring ideas of morality, and of reasoning concerning those ideas. Women having, then, the same qualities, have necessarily the same rights. — Pero los derechos de los hombres resultan simplemente de que son seres racionales y sensibles, capaces de adquirir ideas de moralidad y de razonar sobre ellas. Las mujeres, teniendo por tanto las mismas cualidades, tienen necesariamente los mismos derechos. (The First Essay on the Political Rights of Women, On the Admission of Women to the Rights of Citizenship (trad. Vickery))
Comme toutes ces applications sont immédiatement relatives aux intérêts sociaux, ou à l’analyse des opérations de l’esprit humain, et que, dans ce dernier cas, elles n’ont encore pour objet que l’homme perfectionné par la société, j’ai cru que le nom de mathématique sociale était celui qui convenait le mieux à cette science. — Como todas estas aplicaciones se refieren de inmediato a los intereses sociales o al análisis de las operaciones del espíritu humano, y en este último caso solo tienen por objeto al hombre perfeccionado por la sociedad, he creído que el nombre de matemática social era el que mejor convenía a esta ciencia. (Tableau général de la science qui a pour objet l'application du calcul aux sciences politiques et morales, Tableau général, apertura)
…on a besoin d’enchaîner les hommes à la raison par la précision des idées, par la rigueur des preuves, de mettre les vérités qu’on leur présente hors des atteintes de l’éloquence des mots ou des sophismes de l’intérêt — Hace falta atar a los hombres a la razón mediante la precisión de las ideas y el rigor de las pruebas, y poner las verdades que se les presentan fuera del alcance de la elocuencia de las palabras o de los sofismas del interés. (Tableau général de la science qui a pour objet l'application du calcul aux sciences politiques et morales, Tableau général, apertura)
…la théorie des combinaisons peut s’appliquer à la forme, et le calcul, à la probabilité des décisions rendues à la pluralité des voix, à l’examen des avantages et des inconvénients des divers modes d’élire, à la probabilité qui en résulte pour la bonté du choix. — La teoría de las combinaciones puede aplicarse a la forma, y el cálculo a la probabilidad de las decisiones tomadas por pluralidad de votos, al examen de las ventajas e inconvenientes de los distintos modos de elegir y a la probabilidad que de ello resulta para la bondad de la elección. (Tableau général de la science qui a pour objet l'application du calcul aux sciences politiques et morales, Tableau général)
…on fent qu'on ne parviendroit qu'à des réfultats vagues, & fouvent afîez vagues pour devenir incertains , & pour nous induire en erreur fi nous les admettions fans les avoir fournis au calcul. — Se advierte que solo se llegaría a resultados vagos, a menudo tan vagos que resultan inciertos y nos inducen a error si los admitiéramos sin haberlos sometido al cálculo. (Ortografía con «s» larga del original de 1785.) (Essai sur l'application de l'analyse à la probabilité des décisions rendues à la pluralité des voix, Discours préliminaire)
Despotisme vient du mot δεσπότης, qui signifie maître. Il y a despotisme toutes les fois que les hommes ont des maîtres, c’est-à-dire sont soumis à la volonté arbitraire d’autres hommes. — Despotismo viene de la palabra δεσπότης, que significa amo. Hay despotismo siempre que los hombres tienen amos, es decir, están sometidos a la voluntad arbitraria de otros hombres. (Idées sur le despotisme, à l'usage de ceux qui prononcent ce mot sans l'entendre, § I)
Le despotisme direct a lieu dans tous les pays où les représentants des citoyens n’exercent pas le droit négatif le plus étendu, et n’ont pas des moyens suffisants pour faire réformer les lois qu’ils jugent contraires à la raison et à la justice. — El despotismo directo se da en todos los países donde los representantes de los ciudadanos no ejercen el derecho negativo más amplio y no tienen medios suficientes para hacer reformar las leyes que juzgan contrarias a la razón y a la justicia. (Idées sur le despotisme, à l'usage de ceux qui prononcent ce mot sans l'entendre, § III)
L’esprit d’un législateur doit être la justice, l’observation du droit naturel dans tout ce qui est proprement loi — El espíritu de un legislador debe ser la justicia, la observancia del derecho natural en todo lo que es propiamente ley. (Observations de Condorcet sur le vingt-neuvième livre de «L'esprit des lois», Livre XXIX, chap. I-II)
Pourquoi n’a-t-il établi aucun principe pour apprendre à distinguer, parmi les lois émanées d’un pouvoir légitime, celles qui sont injustes et celles qui sont conformes à la justice ? — ¿Por qué no ha establecido ningún principio para aprender a distinguir, entre las leyes emanadas de un poder legítimo, las que son injustas y las que son conformes a la justicia? (Observations de Condorcet sur le vingt-neuvième livre de «L'esprit des lois», Livre XXIX, chap. IV)
Il n’y a point, dans la philosophie spéculative, de dogmes importants qui n’aient été soutenus et combattus par des hommes également célèbres. Ce fait, qu’on ne peut dissimuler, nous montre que ce n’est point par l’autorité, mais par la raison que ces questions doivent être décidées — No hay en la filosofía especulativa dogmas importantes que no hayan sido sostenidos y combatidos por hombres igualmente célebres. Este hecho, que no puede disimularse, nos muestra que no es por la autoridad sino por la razón como deben decidirse estas cuestiones. (Éloge de Pascal, Préface)
Nos espérances sur l’état à venir de l’espèce humaine, peuvent se réduire à ces trois points importans : la destruction de l’inégalité entre les nations ; les progrès de l’égalité dans un même peuple ; enfin, le perfectionnement réel de l’homme. — Nuestras esperanzas sobre el estado futuro de la especie humana pueden reducirse a tres puntos importantes: la destrucción de la desigualdad entre las naciones; los progresos de la igualdad en un mismo pueblo; y, por fin, el perfeccionamiento real del hombre. (Esquisse d'un tableau historique des progrès de l'esprit humain, Décima época)
La vie de Voltaire doit être l’histoire des progrès que les arts ont dus à son génie, du pouvoir qu’il a exercé sur les opinions de son siècle, enfin de cette longue guerre contre les préjugés, déclarée dès sa jeunesse, et soutenue jusqu’à ses derniers moments. — La vida de Voltaire debe ser la historia de los progresos que las artes deben a su genio, del poder que ejerció sobre las opiniones de su siglo y, en fin, de esa larga guerra contra los prejuicios, declarada desde su juventud y sostenida hasta sus últimos momentos. (Vie de Voltaire, apertura)
Comme j’ignore si je survivrai à la crise actuelle, je crois devoir à ma femme, à ma fille, à mes amis, qui pourraient être victimes des calomnies répandues contre ma mémoire, une exposition simple de mes principes et de ma conduite pendant la révolution. — Como ignoro si sobreviviré a la crisis actual, creo deber a mi mujer, a mi hija y a mis amigos, que podrían ser víctimas de las calumnias difundidas contra mi memoria, una exposición sencilla de mis principios y de mi conducta durante la revolución. (Fragment de justification, apertura (julio de 1793))

Relaciones

Maestros

  • Jean Le Rond d'Alembert

Contemporáneos

  • Jacques Turgot
  • Voltaire

Rivales o polémicas

  • Jean-Charles de Borda

Influencia posterior

Fuentes del dossier

Fiabilidad biográfica: alta

  • Condorcet, Outlines of an Historical View of the Progress of the Human Mind, trad. inglesa anónima, Londres, J. Johnson, 1795, Época IX–X
  • Condorcet, Esquisse d'un tableau historique des progrès de l'esprit humain (Wikisource fr), Introducción y décima época
  • Condorcet, Sur l'admission des femmes au droit de cité (Œuvres, Didot 1847, t. 10), pp. 121-130
  • Condorcet, The First Essay on the Political Rights of Women, trad. Alice Drysdale Vickery (Project Gutenberg 31550), Ensayo (texto principal)
  • Condorcet, Tableau général de la science qui a pour objet l'application du calcul aux sciences politiques et morales (Œuvres, Didot 1847, t. 1), pp. 539-573
  • Condorcet, Essai sur l'application de l'analyse à la probabilité des décisions rendues à la pluralité des voix, Paris, Imprimerie royale, 1785, Discours préliminaire
  • Condorcet, Idées sur le despotisme, à l'usage de ceux qui prononcent ce mot sans l'entendre (Œuvres, Didot 1847, t. 9), §§ I-VI
  • Condorcet, Observations sur le vingt-neuvième livre de «L'esprit des lois», Livre XXIX, chap. I-V
  • Condorcet, Éloge de Pascal (Œuvres, Didot 1847, t. 3), Préface
  • Condorcet, Vie de Voltaire (Œuvres complètes de Voltaire, Garnier), inicio
  • Condorcet, Vie de M. Turgot (Œuvres, Didot 1847, t. 5), inicio
  • Condorcet, Fragment de justification (julio de 1793; Œuvres, Didot 1847, t. 1), inicio
  • Wikipedia en inglés, «Marquis de Condorcet»
  • Wikipedia en español, «Nicolas de Condorcet»