Asiáticos
Dōgen
Eihei Dōgen; Dōgen Zenji
26 de enero de 1200 – 1253 · fl. c. 1227–1253 · Kioto
Sōtō Zen (budismo zen japonés, linaje Cáodòng)
Tenacidad interrogativa: una pregunta doctrinal lo empuja a buscar fuera de su escuelaInsatisfacción con la enseñanza recibida y búsqueda de autenticidadIndependencia ante maestros y métodos establecidos (rechazó una transmisión)Rigor crítico frente a prácticas que juzga formularias
En el debate
Dōgen sostiene que práctica y verificación son uno y que zazen, más allá del pensar, es la práctica central. Critica el kōan formulario y la exaltación de unos pocos dichos de maestros Rinzai, rechaza concebir la naturaleza de Buda como esencia interior permanente y se aparta de la escuela Daruma de Nōnin. No separa expresión de práctica: verificar la Vía exige poder decirla.
Estilo de discurso
Dōgen alterna la prescripción directa en imperativo («deja a un lado», «siéntate», «no pienses») con aforismos paradójicos que invierten categorías habituales, como estudiar-se, olvidar-se y ser certificado por las existencias. Recurre a imágenes concretas (leña y ceniza, peces y agua, rocío) y a la interpelación a los discípulos. Escribió a menudo en japonés, no solo en chino.
Tesis centrales
- Para Dōgen, la práctica y la realización (certificación) son una sola cosa: la práctica no es un medio para un despertar posterior, y por eso no hay que preocuparse por la «realización» ni esperar la gran realización.
- Zazen no es una técnica de meditación sino la puerta del Dharma de la paz y la felicidad; consiste en «pensar en no pensar», más allá del pensar, sin proyectos de llegar a ser Buda.
- Estudiar la Vía es estudiarse a sí mismo; estudiarse es olvidarse de sí y ser certificado por todas las existencias, lo cual es abandonar cuerpo y mente.
- La naturaleza de Buda no es una esencia permanente interior a los seres sino la totalidad de los seres: la impermanencia misma de plantas, montañas, cuerpo y mente es naturaleza de Buda, y «todos los seres vivientes son» naturaleza de Buda, no «la tienen».
- Ilusión y despertar, vida y muerte existen cada uno en su posición dhármica y no se convierten el uno en el otro (la leña y la ceniza); lo real se actualiza en cada existencia presente (genjōkōan).
- La Vía se encarna en la vida comunitaria: los budas y ancestros se comprometen con ella en la asamblea, al unísono con los monjes y sin buscar destacar.
- El Dharma no se capta persiguiendo palabras y frases ni con la comprensión intelectual, sino volviendo la luz hacia el interior; pero ello no excluye el lenguaje, pues el practicante verifica su Vía en su capacidad de expresarla.
- Cada vida y cada muerte constituyen un tiempo único y pleno con su propio pasado y futuro, de modo que no se convierten una en otra; en esta línea Villalba traduce uji por «existencia-tiempo».
Conceptos clave
shushō-ittō (unidad de práctica y realización/verificación)zazen / shikantaza (simplemente sentarse)hishiryō (no pensar, más allá del pensar)shinjin datsuraku (dejar caer cuerpo y mente)genjōkōan (el kōan que se actualiza ante los ojos)busshō (naturaleza de Buda como totalidad de los seres)impermanencia (mujō) como naturaleza de Budauji (existencia-tiempo / ser-tiempo)dōtoku (expresión perfecta)diez mil existencias (dharmas)fushō y fumetsu (no-nacimiento, no-extinción)rostro originalshingi (reglas monásticas) y vida comunitarialinaje y transmisión
Obras principales
- Shobogenzo: The Treasure House of the Eye of the True Teaching (正法眼蔵 (Shōbōgenzō); c. 1231–1253)
- Shōbōgenzō: La preciosa visión del Dharma verdadero (正法眼蔵 (Shōbōgenzō, selección de 21 capítulos); c. 1231–1253)
- Dogen's Extensive Record: A Translation of the Eihei Koroku (永平広録 (Eihei Kōroku); 1236–1252 (compilado tras su muerte))
- 普勸坐禪儀 (普勸坐禪儀 (Fukanzazengi); 1227 (versión inicial perdida); Rufubon quizá c. 1242)
- 現成公按 / Genjō kōan (現成公按 (Genjōkōan); desconocido)
- 辨道話 / Bendōwa (辨道話 (Bendōwa); c. 1231)
- 佛性 / Busshō (佛性 (Busshō); desconocido)
- 辨道法 / Bendōhō (辨道法 (Eihei Shingi: Bendōhō); 1244–1246)
- Tenzo kyōkun (典座教訓; 1237) (fuera de la biblioteca)
Citas emblemáticas
Piensa en no pensar. ¿Cómo piensas en no pensar? Más allá del pensar. (3) Este es el arte esencial de zazen. El zazen del que hablo no es una práctica de meditación. Simplemente es la puerta del Dharma de la paz y la felicidad, la práctica-realización de un despertar totalmente culminado. (普勸坐禪儀, Fukanzazengi §2-3)
Por tanto, deja a un lado la práctica intelectual de investigar las palabras y perseguir las frases, y aprende a dar el paso atrás que enciende la luz y la hace brillar interiormente. El cuerpo y la mente se caerán por sí mismos y tu rostro original se manifestará. (普勸坐禪儀, Fukanzazengi §1)
No pienses en términos de bueno o malo. No juzgues verdadero o falso. Abandona las operaciones de la mente, el intelecto y la conciencia; deja de evaluar con pensamientos, ideas y puntos de vista. No tengas proyectos de llegar a ser Buda. (普勸坐禪儀, Fukanzazengi §2)
Estudiar la vía de Buda es estudiarse a sí mismo. Estudiarse a sí mismo y aprenderse es olvidarse de sí mismo. Olvidarse de sí mismo es ser certificado por todas las existencias. Ser certificado por todas las existencias es abandonar cuerpo y mente, el propio cuerpo y mente y el de los demás. (現成公按 / Genjō kōan, Genjōkōan, sección VIII)
La ceniza permanece en su posición dhármica dotada en ella misma del antes y del después, pero, así como no podemos decir que la madera se convierte en ceniza, tampoco podemos decir que la vida se ha convertido en muerte; así como la leña una vez convertida en ceniza ya no vuelve a ser leña, el ser humano una vez muerto ya no vuelve al nacimiento. (現成公按 / Genjō kōan, Genjōkōan, sección XI)
Sin embargo, como desde el origen la vía del Buda se trasciende a sí misma, trasciende la plenitud y la falta, hay nacimiento y muerte, ilusión y despertar, seres sensibles y seres despiertos. A pesar de que esto sea así, aunque améis las flores, se marchitan, aunque odiéis la mala hierba, sigue creciendo. (現成公按 / Genjō kōan, Genjōkōan, sección III)
Por tanto, cuando la asamblea esté sentada, siéntate junto con ellos; a medida que la asamblea [gradualmente] se acueste, acuéstate también. En la actividad y en la quietud al unísono con la comunidad, a lo largo de las muertes y los renacimientos no te separes del monasterio. (辨道法 / Bendōhō, Bendōhō §1)
Destacar no tiene beneficio; ser diferente de los demás no es nuestra conducta. Esto es la piel, la carne, los huesos y la médula de los budas y ancestros, y también lo es el dejar caer el propio cuerpo y mente. (辨道法 / Bendōhō, Bendōhō §2)
Por tanto, [comprometerse con la Vía] es la práctica-iluminación previa al kalpa de la vacuidad, por ello no te preocupes por tu realización. Es el kōan previo a los juicios, así que no esperes por la gran realización. (辨道法 / Bendōhō, Bendōhō §3)
En resumen, la impermanencia de las plantas, de los árboles y bosques es naturaleza de Buddha. La impermanencia del cuerpo y de la mente humana es naturaleza de Buddha. El territorio nacional, las montañas y los ríos son impermanencia porque son naturaleza de Buddha. (Shōbōgenzō: La preciosa visión del Dharma verdadero, PARTE II (capítulo sobre la naturaleza de Buddha))
Es esto lo que se enseña en el Buddhadharma. Lo que el maestro nacional quiso decir es que «todos los seres vivientes son la naturaleza de Buddha». (Shōbōgenzō: La preciosa visión del Dharma verdadero, PARTE II (capítulo sobre la naturaleza de Buddha))
Para verificar si quien es conocido como hombre de la vía es realmente un hombre de la vía, es indispensable plantearse la cuestión de si está en condiciones de expresar, de decir la vía (佛性 / Busshō, Busshō, cita de Dōgen en el comentario del traductor)
Es un error suponer que la vida se convierte en muerte. La vida es en sí misma un tiempo único y total que tiene su propio pasado y futuro. Por eso, en el Buddhadharma, la vida es percibida como «no-aparición» (Shōbōgenzō: La preciosa visión del Dharma verdadero, PARTE II)
Además, forma y sustancia son como el rocío en la hierba, los destinos de la vida como un fugaz relámpago, se vacían en un momento, se esfuman en un instante. Por favor, discípulos honrados del Zen, acostumbrados desde hace tiempo a tantear al elefante, no receléis del verdadero dragón. (普勸坐禪儀, Fukanzazengi §7)
Relaciones
Maestros
- Tiāntóng Rújìng (Rujing)
- Myōzen
Discípulos
- Koun Ejō
Contemporáneos
- Hōjō Tokiyori
Rivales o polémicas
- Dainichi Nōnin (escuela Daruma)
Influencia posterior
- Keizan Jōkin
Fuentes del dossier
Fiabilidad biográfica: media
- Fukanzazengi (versión Rufubon, Eihei Kōroku vol. 8), zendogen.es; trad. René Rodríguez a partir de Leighton y Okumura, §§1-8 y notas
- Genjōkōan (Shōbōgenzō), trad. Antonio Arana y Txus Laita, zendogen.es, secciones I-XV
- Eihei Shingi: Bendōhō, zendogen.es; trad. René Rodríguez a partir de Leighton y Okumura, §§1-17 y notas
- Shōbōgenzō: La preciosa visión del Dharma verdadero (selección de 21 capítulos), trad. anotada de Dokushô Villalba, Kairós 2015, Parte I (introducción) y Parte II (capítulos y notas)
- Busshō (La naturaleza auténtica), trad. Roberto Poveda Anadón, del italiano de Kōhō Watanabe, con relectura de Giuseppe Jisō Forzani, presentación y relectura
- Bendōwa, trad. Roberto Poveda (del italiano de Kōhō Watanabe, 1990), zendogen.es, introducción y traducción
- Dogen's Extensive Record: A Translation of the Eihei Koroku, trad. Taigen Dan Leighton y Shōhaku Okumura, Wisdom Publications 2010, introducción y tabla de volúmenes
- Wikipedia en español, «Dōgen», artículo completo
- Wikipedia en inglés, «Dōgen», artículo completo