Contemporáneos
Frantz Fanon
20 de julio de 1925 – 6 de diciembre de 1961 · fl. 1952-1961 · Fort-de-France (Martinica)
Pensamiento anticolonial; humanismo existencial radical, con influencias de fenomenología, psicoanálisis, marxismo y negritud (crítica)
Compromiso militante que rompe con su posición institucionalInnovación clínica atenta al contexto cultural de los pacientesSensibilidad ante el racismo, que lo desilusionó de la guerra aliada
En el debate
Fanon rechaza tanto la asimilación al modelo blanco como el esencialismo de la negritud, y sitúa la liberación en la lucha misma. Sostiene que la violencia colonial exige una contraviolencia que rehabilita al colonizado. Frente a Europa propone no imitarla y crear un humanismo nuevo. Su enfoque pasa de la negritud a una teoría más amplia de los oprimidos.
Estilo de discurso
Fanon alterna el análisis clínico con el tono de manifiesto. Describe el mundo colonial con oposiciones tajantes y afirmaciones rotundas, y en Los condenados de la tierra se dirige a «compañeros» y «hermanos» colonizados, no a Europa. En Piel negra, máscaras blancas combina la anécdota vivida con la interpelación y cierra con una plegaria personal. En los ensayos argelinos recurre a la descripción sociológica de prácticas concretas.
Tesis centrales
- Fanon sostiene que el mundo colonial es un mundo maniqueo y compartimentado, no una desigualdad de grado sino una oposición absoluta entre dos zonas, la del colono y la del colonizado, que se excluyen.
- Fanon sostiene que la descolonización es siempre un fenómeno violento: la violencia es constitutiva del hecho colonial y, al devolverla, el colonizado se libera de su complejo de inferioridad y se rehabilita ante sí mismo.
- Fanon considera al campesinado el sujeto revolucionario del mundo colonial y a la burguesía nacional una burguesía subdesarrollada, incapaz de sustituir a la metropolitana, lo que anuncia una falsa descolonización.
- Fanon sostiene que la cultura nacional se constituye en la lucha de liberación misma, y que el intelectual colonizado recorre fases que parten de la asimilación del ocupante.
- Fanon sostiene que el negro antillano, al hacer suya la lengua del blanco, asume una cultura y una civilización y desea ser blanco, mientras el blanco queda encerrado en su blancura; de ello surge la zona de no-ser.
- Fanon sostiene que la experiencia vivida del negro queda fijada por la mirada del blanco en un esquema epidérmico, que la dialéctica hegeliana del reconocimiento no se aplica sin más al amo colonial, y que la salida es una subjetividad que interroga.
- Fanon sostiene que, en la guerra argelina, el pueblo colonizado transforma prácticas cargadas de sentido colonial, como la radio y la lengua francesa, y las convierte en instrumentos de combate.
- Fanon exhorta al Tercer Mundo a no imitar a Europa ni fundar una «tercera Europa», sino a inventar un hombre nuevo y un nuevo humanismo.
Conceptos clave
Colonizado y colono (indígena)Mundo maniqueo y compartimentadoViolencia colonial y contraviolenciaDescolonizaciónZona de no-serComplejo de inferioridadEsquema epidérmico racialExperiencia vivida del negro (l'expérience vécue)Alienación y desalienaciónMáscaras blancasMirada del blanco y sobredeterminaciónReconocimiento y dialéctica hegelianaNegritud (crítica)Falsa descolonización y burguesía nacionalCampesinado y lumpen-proletariadoConciencia nacional y cultura nacionalIntelectual colonizado y asimilacionismoHombre nuevo y nuevo humanismoTercer Mundo y unidad africanaRacismo como estructura culturalPsiquiatría colonialColonialismo como totalidad
Obras principales
- Piel negra, máscaras blancas (Peau noire, masques blancs; 1952)
- Sociología de una revolución (L'An V de la révolution algérienne; 1959)
- Los condenados de la tierra (Les Damnés de la terre; 1961)
- Toward the African Revolution: Political Essays (Pour la révolution africaine; 1964 (póstuma))
Citas emblemáticas
La impugnación del mundo colonial por el colonizado no es una confrontación racional de los puntos de vista. No es un discurso sobre lo universal, sino la afirmación desenfrenada de una originalidad formulada como absoluta. El mundo colonial es un mundo maniqueo. (Los condenados de la tierra)
…cualesquiera que sean las rúbricas utilizadas o las nuevas fórmulas introducidas, la descolonización es siempre un fenómeno violento. (Los condenados de la tierra, I. La violencia)
En el plano de los individuos, la violencia desintoxica. Libra al colonizado de su complejo de inferioridad, de sus actitudes contemplativas o desesperadas. Lo hace intrépido, lo rehabilita ante sus propios ojos. (Los condenados de la tierra)
…es evidente que en los países coloniales sólo el campesinado es revolucionario. No tiene nada que perder y tiene todo por ganar. (Los condenados de la tierra)
La burguesía nacional, que toma el poder al concluir el régimen colonial, es una burguesía subdesarrollada. Su poder económico es casi nulo y, en todo caso, sin semejanza con el de la burguesía metropolitana a la que pretende sustituir. (Los condenados de la tierra)
Luchar por la cultura nacional es, en primer lugar, luchar por la liberación de la nación, matriz material a partir de la cual resulta posible la cultura. No hay un combate cultural que se desarrolle paralelamente a la lucha popular. (Los condenados de la tierra)
En una primera fase, el intelectual colonizado prueba que ha asimilado la cultura del ocupante. Sus obras corresponden punto por punto a las de sus homólogos metropolitanos. (Los condenados de la tierra)
No rindamos, pues, compañeros, un tributo a Europa creando estados, instituciones y sociedades inspirados en ella. La humanidad espera algo más de nosotros que esa imitación caricaturesca y en general obscena. (Los condenados de la tierra)
Parler une langue, c’est assumer un monde, une culture. L’Antillais qui veut être blanc le sera d'autant plus qu’il aura fait sien l’instrument culturel qu’est le langage. — Hablar una lengua es asumir un mundo, una cultura. El antillano que quiere ser blanco lo será tanto más cuanto más haya hecho suyo el instrumento cultural que es el lenguaje. (Peau noire, masques blancs)
The black man wants to be white. The white man slaves to reach a human level. In the course of this essay we shall observe the development of an effort to understand the black-white relation. — El negro quiere ser blanco. El blanco se afana por alcanzar un nivel humano. En el curso de este ensayo observaremos el desarrollo de un esfuerzo por comprender la relación entre negro y blanco (traducción de Markmann). (Black Skin, White Masks, Introduction)
Then, assailed at various points, the corporeal schema crumbled, its place taken by a racial epidermal schema. In the train it was no longer a question of being aware of my body in the third person but in a triple person. — Entonces, asaltado por varios flancos, el esquema corporal se derrumbó y su lugar fue ocupado por un esquema epidérmico racial. En el tren ya no se trataba de ser consciente de mi cuerpo en tercera persona, sino en triple persona. (Black Skin, White Masks)
For Hegel there is reciprocity; here the master laughs at the consciousness of the slave. What he wants from the slave is not recognition but work. — Para Hegel hay reciprocidad; aquí el amo se ríe de la conciencia del esclavo. Lo que quiere del esclavo no es reconocimiento sino trabajo. (Black Skin, White Masks, The Negro and Recognition, nota 8)
At the conclusion of this study, I want the world to recognize, with me, the open door of every consciousness. My final prayer: O my body, make of me always a man who questions! — Al concluir este estudio, quiero que el mundo reconozca, conmigo, la puerta abierta de toda conciencia. Mi plegaria final: ¡oh cuerpo mío, haz de mí siempre un hombre que interroga! (Black Skin, White Masks, By Way of Conclusion)
En la sociedad colonial, Radio-Argel no es una voz entre otras. Es la voz del ocupante. Escuchar Radio-Argel equivale a aceptar el dominio del ocupante (Sociología de una revolución)
Relaciones
Maestros
- Aimé Césaire
- François Tosquelles
Contemporáneos
- Jean-Paul Sartre
- Francis Jeanson
Influencia posterior
- Paulo Freire
- Steve Biko
- Ali Shariati
- Amílcar Cabral
- Ernesto Che Guevara
Fuentes del dossier
Fiabilidad biográfica: alta
- Frantz Fanon, Los condenados de la tierra, trad. Julieta Campos (FCE, 1.ª ed. española 1963)
- Frantz Fanon, Black Skin, White Masks, trad. Charles Lam Markmann (Pluto Press, 1986)
- Frantz Fanon, Peau noire, masques blancs (Éditions du Seuil, 1952)
- Frantz Fanon, Sociología de una revolución (L'An V de la révolution algérienne), trad. Víctor Flores Olea (Ediciones Era)
- Frantz Fanon, Toward the African Revolution: Political Essays, trad. Haakon Chevalier (Grove Press, 1967)
- Stanford Encyclopedia of Philosophy, «Frantz Fanon»
- Internet Encyclopedia of Philosophy, «Frantz Fanon» (Tracey Nicholls)
- Wikipedia en español, «Frantz Fanon»
- Wikipedia en inglés, «Frantz Fanon»
