Modernos
Jeremy Bentham
fundador del utilitarismo moderno
15 de febrero de 1748 – 6 de junio de 1832 · fl. c. 1776–1832 · Londres
Utilitarismo (radicalismo filosófico) y reforma jurídica
Laboriosidad intensivaInventor de neologismosRencor persistente por el fracaso del panópticoPrecocidad infantil (tradición)Desconfianza hacia juramentos y hacia el establecimiento anglicanoPolemista de vena humorística
En el debate
Bentham sostiene que toda institución se juzga por su utilidad. Rechaza el derecho natural, el contrato originario y el sentido moral por carecer de criterio externo, critica a Blackstone por confundir lo que el derecho es con lo que debe ser y denuncia el interés siniestro de abogados y clérigos. Defiende la reforma del procedimiento y de la constitución según el máximo de felicidad agregada.
Estilo de discurso
Bentham escribe en un registro analítico y polémico. Define los términos antes de usarlos, distingue funciones (Expositor y Censor) y desmonta fórmulas verbales («principios verbales», «sofismas») como instrumentos de interés. Emplea la ironía y la imagen, como la del derecho convertido en lotería, y apela a las consecuencias antes que a la autoridad: la cuestión, dice, es calcular efectos y comparar bienes y males.
Tesis centrales
- Bentham sostiene que el principio de utilidad (o de la mayor felicidad) es el criterio de lo correcto en moral y en legislación: el único fin justificable del gobierno es la mayor felicidad del mayor número, y la reforma moral admite el mismo método que el descubrimiento científico.
- Bentham sostiene que fórmulas morales como «sentido moral» o «sentido común» son principios meramente verbales que no ofrecen un criterio externo.
- Bentham sostiene que la sociedad política se define por el hábito de obediencia a un gobernante y que quien trata del derecho debe distinguir entre exponer lo que la ley es (Expositor) y criticar lo que debe ser (Censor).
- Bentham sostiene que el castigo es un mal que solo se justifica por la utilidad, y que el legislador debe estimar placeres y dolores y ajustar las penas al daño del delito.
- Bentham sostiene que los sofismas políticos son argumentos ajenos a la cuestión, que la cuestión de una asamblea es calcular los efectos de la medida y que el interés privado de los gobernantes, el interés siniestro, los alimenta.
- Bentham sostiene que el interés de los abogados en la demora, la vejación y el gasto distorsiona el procedimiento y que el derecho judicial inglés opera como una lotería para quien carece de dinero.
- Bentham sostiene que las formas de gobierno y los códigos constitucionales deben medirse por su conducencia al máximo de la felicidad agregada.
- Bentham sostiene que la doctrina atribuida a Pablo difiere de la de Jesús y que en materia religiosa debe preguntarse qué debería ser ley, no solo qué es, pues el interés siniestro del clero distorsiona el juicio.
Conceptos clave
principio de utilidad (principio de la mayor felicidad)placer y dolor como amos soberanoscálculo felicífico (dimensiones del placer y del dolor)las cuatro sanciones: física, política, moral y religiosainterés siniestrosofismas políticosentidades ficticias y entidades realesparáfrasishábito de obedienciacontrato originario (ficción)Expositor y Censorderechos naturales como «tontería sobre zancos»pannomion y codificaciónprueba judicial natural frente a técnicaelegibilidad (máximo de la felicidad agregada)castigo como mal justificado por la utilidad
Obras principales
- An Introduction to the Principles of Morals and Legislation (An Introduction to the Principles of Morals and Legislation; 1780 (impresa); 1789 (publicada))
- A Fragment on Government (A Fragment on Government; 1776)
- Essay on Political Tactics (Essay on Political Tactics; 1791)
- The Book of Fallacies: from unfinished papers of Jeremy Bentham (The Book of Fallacies; 1824)
- Not Paul, but Jesus (Not Paul, but Jesus; 1823)
- The Works of Jeremy Bentham, vol. VI: Rationale of Judicial Evidence (Rationale of Judicial Evidence; 1827 (ed. J. S. Mill); 1843 (ed. Bowring))
- Constitutional Code; for the use of all nations and all governments professing liberal opinions, vol. I (Constitutional Code; 1830)
- Defence of Usury (A Defence of Usury; 1787) (fuera de la biblioteca)
Citas emblemáticas
…a principle, which lays down, as the only right and justifiable end of Government, the greatest happiness of the greatest number — how can it be denied to be a dangerous one? — Un principio que establece como único fin recto y justificable del gobierno la mayor felicidad del mayor número: ¿cómo negar que sea peligroso? (An Introduction to the Principles of Morals and Legislation, Cap. I)
Be this as it may, if there be room for making, and if there be use in publishing, discoveries in the natural world, surely there is not much less room for making, nor much less use in proposing, reformation in the moral. — Sea como fuere, si hay lugar para hacer, y utilidad en publicar, descubrimientos en el mundo natural, seguramente no hay mucho menos lugar para hacer, ni mucha menos utilidad en proponer, una reforma en el mundo moral. (A Fragment on Government, Prefacio)
…but rather more curious than instructive, to see a partisan of moral sense in dispute with a partisan of common sense, or two partisans of either of these verbal principles in dispute with one another. — Pero más curioso que instructivo es ver a un partidario del sentido moral disputar con uno del sentido común, o a dos partidarios de cualquiera de estos principios verbales disputar entre sí. (The Works of Jeremy Bentham, vol. VI: Rationale of Judicial Evidence, Libro I, cap. VII)
When a number of persons (whom we may style subjects) are supposed to be in the habit of paying obedience to a person, or an assemblage of persons, of a known and certain description (whom we may call governor or governors) — Cuando se supone que cierto número de personas (a las que podemos llamar súbditos) tiene el hábito de obedecer a una persona, o a un conjunto de personas, de descripción conocida y cierta (a las que podemos llamar gobernante o gobernantes). (A Fragment on Government, Cap. I, §§ X–XI)
The Expositor, therefore, is always the citizen of this or that particular country : the Censor is, or ought to be the citizen of the world. To the Expositor it belongs to shew what the Legislator and his underworkman the Judge have done already : to the Censor it belongs to suggest what the Legislator ought to do in future. — El Expositor es siempre ciudadano de tal o cual país; el Censor es, o debe ser, ciudadano del mundo. Al Expositor le toca mostrar lo que el Legislador y su subalterno el Juez ya han hecho; al Censor, sugerir lo que el Legislador debe hacer en adelante. (A Fragment on Government, Prefacio)
The end of law is, to augment happiness But punishment is an evil ..... What concerns the end, and several other topics, relative to punishment, dismissed to another work — El fin de la ley es aumentar la felicidad, pero el castigo es un mal; lo relativo al fin y otros temas sobre el castigo se remite a otra obra. (An Introduction to the Principles of Morals and Legislation, Índice, cap. XIII, § 1 (Cases unmeet for punishment))
El sofisma es un argumento falso revestido de una forma más o menos capciosa. Entra siempre en él alguna idea de sutileza, aun cuando no implica necesariamente la mala fe. (Tratado de los sofismas políticos, Introducción, I)
La cuestión, en una asamblea política, debe ser siempre ésta: ¿Es buena o mala la medida propuesta? Se trata de calcular sus efectos, de comparar los bienes y los males que puede producir; (Tratado de los sofismas políticos, Introducción, I)
The mind of every public man is subject at all times to the operation of two distinct interests ; a public and a private one. — La mente de todo hombre público está sometida en todo momento a la acción de dos intereses distintos: uno público y otro privado. (The Book of Fallacies: from unfinished papers of Jeremy Bentham, Cap. III)
It is the people's interest that delay, vexation and expense of procedure should be as small as possible : — it is the advocate's that they should be as great as possible — Al pueblo le interesa que la demora, la vejación y el gasto del procedimiento sean lo menores posible; al abogado, que sean lo mayores posible. (The Book of Fallacies: from unfinished papers of Jeremy Bentham, Cap. I)
The law is a lottery : have you money enough for a ticket ? Down with your money and take your chance. Does money run short with you ? Lie still and be ruined. — El derecho es una lotería: ¿tiene dinero para un billete? Pague y arriesgue. ¿Se le acaba el dinero? Quédese quieto y arruínese. (The Works of Jeremy Bentham, vol. VI: Rationale of Judicial Evidence, Libro I, cap. XX)
…to exhibit their respective degrees of eligibility ; meaning always by eligibility, conduciveness to the maximum of the aggregate of happiness. — Mostrar sus respectivos grados de elegibilidad, entendiendo siempre por elegibilidad la conducencia al máximo de la felicidad agregada. (Constitutional Code; for the use of all nations and all governments professing liberal opinions, vol. I, Prefacio)
…he preached indeed a certain doctrine; but that this doctrine was partly one of his own, contrary to that of Jesus's apostles, and therefore contrary to that of Jesus — Predicó en efecto cierta doctrina, pero esa doctrina era en parte propia, contraria a la de los apóstoles de Jesús y por tanto contraria a la de Jesús. (Not Paul, but Jesus, Sección 4)
…so in the churchman's case it does not arise as to what in matters of religion is law, but as to what in those matters ought to be law. — Así, en el caso del eclesiástico, la objeción no surge sobre lo que en materia de religión es ley, sino sobre lo que en esas materias debería ser ley. (The Book of Fallacies: from unfinished papers of Jeremy Bentham, Cap. I)
Relaciones
Discípulos
- James Mill
- Étienne Dumont
- John Bowring
Contemporáneos
- William Petty, conde de Shelburne
- Samuel Bentham
Rivales o polémicas
- William Blackstone
Influencia posterior
- John Stuart Mill
- John Austin
Fuentes del dossier
Fiabilidad biográfica: alta
- An Introduction to the Principles of Morals and Legislation (Oxford, Clarendon Press 1879, reimpresión de la ed. de 1823), Prefacio y capítulos I–XIV
- A Fragment on Government (Londres 1823), Prefacio y cap. I
- Tratado de los sofismas políticos (versión española de The Book of Fallacies, 1824; reed. elaleph.com 2000), Introducción y caps. IV–VII
- Constitutional Code, vol. I (Londres, R. Heward 1830), Prefacio
- Not Paul, but Jesus (Project Gutenberg 42984), Sección 4 (cap. I) y cap. XVI
- The Works of Jeremy Bentham, vol. VI: Rationale of Judicial Evidence (ed. John Bowring, Edimburgo 1843), Libro I, caps. VII y XX
- The Book of Fallacies: from unfinished papers of Jeremy Bentham (ed. Peregrine Bingham, Londres 1824), Caps. I y III
- Stanford Encyclopedia of Philosophy, «Jeremy Bentham», §1 Life and Writings; §2–3
- Internet Encyclopedia of Philosophy, «Jeremy Bentham», Secciones 1, 3 y 5
- Wikipedia (inglés), «Jeremy Bentham», Biografía y Filosofía
