Asiáticos
Rāmānuja
Rāmānujācārya; Yatirāja («rey de los ascetas»)
1017 d. C. o c. 1077 d. C. – 1137 d. C. o c. 1157 d. C. · fl. siglos XI-XII d. C. · Śrīperumbūdur (nacimiento); Kāñcīpuram y Śrīraṅgam (actividad)
Viśiṣṭādvaita Vedānta (Śrī Vaiṣṇava)
Intelecto prodigioso y actitud liberal ante la casta (según la tradición)Humildad y devoción hacia un guru de casta inferiorDiscreción ante la agresión (según el relato tradicional)
En el debate
Rāmānuja se opone al Advaita y al Bhedābheda: rechaza un Brahman indiferenciado, la nesciencia como explicación de la pluralidad y la identidad sin diferencia en «Tat tvam asi». Defiende un teísmo realista, con Brahman como Ser interior de un mundo y unas almas reales que son su cuerpo, y la bhakti como vía de liberación.
Estilo de discurso
Rāmānuja procede por exposición escolástica y refutación: expone la tesis del adversario, la examina con preguntas dilemáticas («debemos preguntar si Brahman es consciente o no») y la hace caer en contradicción. Sostiene sus tesis apoyándose en citas de Upaniṣads y Smṛti, define con precisión los términos técnicos y subordina la argumentación a la exégesis de los textos.
Tesis centrales
- Rāmānuja sostiene que Brahman es una realidad cualificada, libre de toda imperfección y dotada de innumerables cualidades auspiciosas, y no un absoluto indiferenciado.
- Rāmānuja sostiene que el mundo y las almas constituyen el cuerpo de Brahman, que es su Ser interior y gobernante.
- Rāmānuja interpreta «Tat tvam asi» mediante la predicación coordinada: varios términos designan una misma entidad conservando su significado natural, sin anular la diferencia.
- Rāmānuja sostiene que la nesciencia no puede alojarse coherentemente ni en Brahman ni en el alma, de modo que la doctrina advaita de la ignorancia es insostenible.
- Rāmānuja sostiene que toda aprehensión de la conciencia implica alguna distinción, por lo que no hay conocimiento de lo indiferenciado.
- Rāmānuja sostiene que los textos upaniṣádicos deben armonizarse sin contradecirse entre sí y sin que ninguno pierda su sentido primario.
- Rāmānuja sostiene que la liberación se alcanza por la bhakti, entendida como upāsanā: recuerdo firme y continuo, de carácter semejante a la visión.
Conceptos clave
Viśiṣṭādvaita (no dualidad de lo cualificado)Brahman / Nārāyaṇa con Śrī (Lakṣmī)kalyāṇaguṇa (cualidades auspiciosas)cit, acit e Īśvaraśarīra–śarīrī (cuerpo y Ser interior)aprthaksiddhi (inseparabilidad)sāmānādhikaraṇya (predicación coordinada)dharmabhūtajñāna (conciencia como atributo)avidyā y māyā (objeto de crítica)bhakti, upāsanā, dhyānaprapatti / śaraṇāgatikaiṅkarya y śeṣatvamokṣa
Obras principales
- The Vedânta-Sûtras with the Commentary by Râmânuja (Sacred Books of the East, vol. 48) (Śrībhāṣya; desconocido)
- Vedarthasamgraha of Sri Ramanujacarya (Vedārthasaṅgraha; desconocido)
- Sri Ramanuja Gita Bhasya (with text and English translation) (Gītābhāṣya; desconocido)
- Gadyatrayam with Periyavachan Pillai's Vyakhyanam (English) (Gadya Traya (Śaraṇāgati, Śrīraṅga y Vaikuṇṭha Gadya); desconocido)
- Vedāntadīpa (Vedāntadīpa; desconocido) (fuera de la biblioteca)
- Vedāntasāra (Vedāntasāra; desconocido) (fuera de la biblioteca)
- Nityagrantha (Nityagrantha; desconocido) (fuera de la biblioteca)
Citas emblemáticas
…since everywhere in Scripture as well as Smriti Brahman is described as having characteristics of a double kind; viz. on the one hand freedom from all imperfections, and on the other possession of all blessed qualities. — puesto que en toda la Escritura y en la Smṛti se describe a Brahman con caracteres de doble clase: por una parte, la ausencia de toda imperfección y, por otra, la posesión de todas las cualidades bienaventuradas. (Śrībhāṣya, comentario a Vedānta-Sūtra III, 4)
The desires are the auspicious qualities of Brahman which are the objects of desire; the man who knows Brahman obtains, together with Brahman, all qualities of it. — Los deseos son las cualidades auspiciosas de Brahman, que son objeto de deseo; quien conoce a Brahman obtiene, junto con Brahman, todas sus cualidades. (The Vedânta-Sûtras with the Commentary by Râmânuja (Sacred Books of the East, vol. 48), Śrībhāṣya, Parte III de SBE 48)
He is superior over all others on account of His innumerable auspicious attributes. — Él es superior a todos los demás por sus innumerables atributos auspiciosos. (Sri Ramanuja Gita Bhasya (with text and English translation), Chapter 7)
Brahman thus being the Self with regard to the whole universe of matter and souls, the universe inclusive of intelligent souls is the body of Brahman. — Siendo así Brahman el Ser de todo el universo de materia y almas, el universo, incluidas las almas inteligentes, es el cuerpo de Brahman. (The Vedânta-Sûtras with the Commentary by Râmânuja (Sacred Books of the East, vol. 48), Śrībhāṣya, Parte III de SBE 48)
He who, dwelling in the earth, is within the earth, whom the earth does not know, whose body the earth is, who is the Inner Ruler of the earth — El que, morando en la tierra, está dentro de la tierra, a quien la tierra no conoce, cuyo cuerpo es la tierra, que es el Gobernante interior de la tierra. (Sri Ramanuja Gita Bhasya (with text and English translation), Chapter 13)
The reference to the identity of the pure substratum, through the rejection of the natural significance of the co-ordinate terms, is not the meaning of co-ordinate predication. — La referencia a la identidad del puro sustrato, mediante el rechazo del significado natural de los términos coordinados, no es el sentido de la predicación coordinada. (Vedarthasamgraha of Sri Ramanujacarya, Vedārthasaṅgraha §24)
Through the attribute of knowledge, the substantive nature is also determined and mere knowledge is not Brahman. — Mediante el atributo del conocimiento se determina también la naturaleza sustantiva, y el mero conocimiento no es Brahman. (Vedarthasamgraha of Sri Ramanujacarya, Vedārthasaṅgraha)
The interpretation of the various types of texts must be such that they are not made to contradict among themselves in their contents; and not a single text should be so interpreted as to be divested of its primary and fundamental significance. — La interpretación de los diversos tipos de textos debe ser tal que no se los haga contradecirse en sus contenidos, y que ningún texto sea interpretado de modo que pierda su significado primario y fundamental. (Vedarthasamgraha of Sri Ramanujacarya, Vedārthasaṅgraha)
If Brahman is not allowed to be the abode of Nescience, we further must ask whether Brahman sees (is conscious of) the individual souls or not. — Si no se permite que Brahman sea el sitio de la Nesciencia, debemos preguntar además si Brahman ve (es consciente de) las almas individuales o no. (The Vedânta-Sûtras with the Commentary by Râmânuja (Sacred Books of the East, vol. 48), Śrībhāṣya, Parte III de SBE 48)
Apprehension of the latter kind is in the first place not observed ever to take place, and is in the second place impossible: for all apprehension by consciousness takes place by means of some distinction 'This is such and such.' — Una aprehensión de esa última clase, en primer lugar, nunca se observa, y en segundo lugar es imposible: toda aprehensión por la conciencia se produce mediante alguna distinción, «esto es tal y tal». (The Vedânta-Sûtras with the Commentary by Râmânuja (Sacred Books of the East, vol. 48), Śrībhāṣya, Parte III de SBE 48)
'Meditation' means steady remembrance, i.e. a continuity of steady remembrance, uninterrupted like the flow of oil — «Meditación» significa recuerdo firme, es decir, una continuidad de recuerdo firme, ininterrumpida como el fluir del aceite. (The Vedânta-Sûtras with the Commentary by Râmânuja (Sacred Books of the East, vol. 48), Śrībhāṣya, Parte III de SBE 48)
Steady remembrance of this kind is designated by the word 'devotion' (bhakti); for this term has the same meaning as upâsanâ (meditation). — Este recuerdo firme se designa con la palabra «devoción» (bhakti), pues este término tiene el mismo sentido que upāsanā (meditación). (The Vedânta-Sûtras with the Commentary by Râmânuja (Sacred Books of the East, vol. 48), Śrībhāṣya, Parte III de SBE 48)
Relaciones
Maestros
- Yādavaprakāśa
- Mahāpūrṇa (Periya Nambi)
- Yamunācārya
- Kāñcīpurṇa
Discípulos
- Kūrattāḻvān
- Andhrapūrṇa
Rivales o polémicas
Fuentes del dossier
Fiabilidad biográfica: legendaria
- The Vedânta-Sûtras with the Commentary by Râmânuja (Śrībhāṣya), trad. George Thibaut, SBE 48, 1904 (PG 7297), PART III
- Vedārthasaṃgraha, trad. S. S. Raghavachar, Mysore, 1956, con prólogo de Swami Adidevananda
- Gadyatrayam con el Vyākhyānam de Periyavaccan Pillai (versión inglesa)
- Śrī Rāmānuja Gītā Bhāṣya, trad. Swami Adidevananda, Sri Ramakrishna Math
- Internet Encyclopedia of Philosophy, «Rāmānuja»
- Wikipedia en inglés, «Ramanuja»
- Wikipedia en español, «Rāmānuja Āchārya»
