Medievales
Abū Ḥāmid Muḥammad ibn Muḥammad al-Ghazālī
Prueba del Islam (Ḥujjat al-Islām)
c. 1058 d. C. – diciembre de 1111 d. C. · fl. 1091-1111 d. C. · Ṭabarān-Ṭūs (Tus, Jorasán)
Teología ash'arí, jurisprudencia shafi'í y sufismo
Renuncia a la posición y a la riquezaDisposición a la duda radicalTolerancia doctrinal acotadaInclinación al retiro y a la soledad contemplativa
En el debate
Según las fuentes, sitúa la certeza en una luz divina y no en el razonamiento, y reconoce unos límites a la razón. Frente a los filósofos, es crítico de sus pretensiones demostrativas, no de la filosofía en bloque. Frente a Averroes, la lectura posterior de la Incoherencia fue durante mucho tiempo antifilosófica.
Estilo de discurso
En el Munqidh y el Nicho de las luces responde a la petición de un interlocutor, con tono confesional o iniciático. En la Carta adopta la exhortación paterna, con vocativo, imágenes concretas y apoyo en sentencias del Profeta. Los extractos del Iḥyāʾ proceden de una exposición sobria. Usa también la exégesis simbólica graduada.
Tesis centrales
- Según el Munqidh, la certeza no procede de una prueba discursiva: la salida del escepticismo vino de una luz que Dios puso en el pecho, llave de la mayor parte del conocimiento.
- La verdad debe buscarse entre los grupos de su tiempo (teólogos, esotéricos, filósofos, sufíes); el camino sufí se perfecciona con teoría y práctica.
- Según Tornero, Algazel critica a los filósofos desde su religión y tacha de impías tres tesis: eternidad del mundo, conocimiento divino solo de universales y negación de la resurrección corporal. Su crítica apunta a que sus pruebas no son demostrativas.
- La Carta al discípulo sostiene que el saber sin obra no salva y se vuelve prueba contra quien lo posee; su autenticidad es discutida.
- Según el Munqidh, la Profecía es una etapa superior a la razón, con una luz que revela lo que el intelecto no percibe.
- En el Nicho de las luces interpreta el versículo de la luz como una sucesión graduada de luces y la tradición de los velos como relación entre la gloria divina y quienes la ven velada.
- En los extractos del Iḥyāʾ, el amor de Dios y la sumisión gozosa son la cima del progreso del alma.
Conceptos clave
Certeza (yaqīn) y salida del escepticismo por una luz divinaPrimeros principiosCuatro grupos de buscadoresSufismo y gusto (dawq)Profecía como etapa superior al intelectoDemostración (burhān) y taqlīdIncoherencia (tahāfut) de los filósofosTres tesis consideradas impíasCausalidad y ocasionalismo (atribuido)Saber y obraDisciplina del alma (riyāḍa)Luz, velos y exégesis simbólica en el Nicho de las lucesAmor de Dios y sumisión gozosa (riza)Límites de la incredulidad (takfīr) y tolerancia
Obras principales
- El salvador del error. Confesiones (al-Munqidh min al-ḍalāl; c. 1106-1111)
- The Incoherence of the Philosophers (Tahāfut al-falāsifa; c. 1095)
- Mishkat al-Anwar (The Niche for Lights) (Mishkāt al-anwār; desconocido)
- Carta al discípulo (Ayyuhā l-walad; desconocido (autenticidad discutida))
- Some religious and moral teachings of Al-Ghazzali (extractos del Iḥyāʾ ʿulūm al-dīn; extractos traducidos en 1921)
- La revivificación de las ciencias religiosas (Iḥyāʾ ʿulūm al-dīn; posterior a 1095) (fuera de la biblioteca)
- El criterio decisivo para distinguir el islam de la incredulidad encubierta (Fayṣal al-tafriqa bayna l-Islām wa-l-zandaqa; desconocido) (fuera de la biblioteca)
Citas emblemáticas
Este hecho no fue fruto de un raciocinio ordenado ni de un discurso metódico, sino de una luz que Dios puso en mi pecho, luz que es la llave de la mayor parte de los conocimientos. (El salvador del error. Confesiones, Munqidh, crisis de escepticismo)
Cuando Dios me curó con su virtud y amplia generosidad, vi que los que buscan la verdad podían resumirse en cuatro grupos: (El salvador del error. Confesiones, Clases de buscadores)
Cuando terminé con estas ciencias, mi interés se dirigió al camino de los sufíes y me di cuenta de que su camino solo quedaba perfecto con la teoría y con la práctica. (El salvador del error. Confesiones, Los caminos de los sufíes)
Este pobre infeliz ignora que, si adquiere un conocimiento y después no lo pone en práctica, luego éste será usado como una prueba en su contra, según lo ha expresado el Enviado de Dios: (Carta al discípulo, Carta, primer consejo)
Oh hijo mío, no te arruines por falta de actos, cuida de que no te falten tampoco arrebatos místicos, y ten la certeza de que el mero saber no te ayudará. (Carta al discípulo, Carta, primer consejo)
Oh hijo mío, el conocimiento sin acción es locura, y la acción sin conocimiento no termina en nada. Has de saber que el conocimiento que no te aparta hoy del pecado y que no te conduce a la sumisión, tampoco te apartará mañana del fuego del infierno, (Carta al discípulo, Carta, capítulo sobre el saber y la acción)
Del mismo modo que la razón es una de las etapas del hombre en la que obtiene un ojo con el que ve distintas clases de inteligibles, de los que están privados los sentidos, también la Profecía es el paso a una etapa en la que se obtiene un ojo que es una luz ante la que aparecen las cosas ocultas, presentes, pasadas y futuras, y cosas que no percibe el intelecto. (El salvador del error. Confesiones, La verdad de la Profecía)
All which explains why the Glass is, as it were, the place for the Lamp's immanence; and the Niche, for the Glass: that is to say, the Lamp is within the Glass, and the Glass within the Niche. — Todo esto explica por qué el cristal es, por así decir, el lugar de la inmanencia de la lámpara y el nicho el del cristal: la lámpara está dentro del cristal y el cristal dentro del nicho. (Mishkat al-Anwar (The Niche for Lights), PART III. -THE APPLICATION TO THE LIGHT-VERSE AND THE)
Allah is in, by, and for himself glorious. A veil is necessarily related to those from whom the glorious object is veiled. Now these among men are of three kinds, according as their veils are pure darkness; mixed darkness and light; or pure light. — Alá es glorioso en, por y para sí mismo. Un velo se relaciona necesariamente con aquellos a quienes se vela el objeto glorioso. Estos, entre los hombres, son de tres clases, según que sus velos sean pura tiniebla, tiniebla mezclada con luz o pura luz. (Mishkat al-Anwar (The Niche for Lights), PART III. -THE APPLICATION TO THE LIGHT-VERSE AND THE (exposición de los setenta mil velos))
You have asked me, I say, to communicate to you the mysteries of the Lights Divine, together with the allusions behind the literal meaning of certain texts in the Koran and certain sayings in the Traditions. — Me has pedido, digo, que te comunique los misterios de las Luces Divinas, junto con las alusiones tras el sentido literal de ciertos textos del Corán y ciertos dichos de las Tradiciones. (Mishkat al-Anwar (The Niche for Lights), Prólogo)
Me has pedido, hermano en la religión, te informe sobre el fin y los secretos de las ciencias y sobre las profundidades y honduras de las doctrinas de las distintas escuelas. (El salvador del error. Confesiones, Proemio)
Love of God is the highest stage of our soul’s progress and her summum bonum. Repentance, patience, piety, and other virtues are all preliminary steps. — El amor de Dios es la etapa más alta del progreso de nuestra alma y su bien supremo. Arrepentimiento, paciencia, piedad y otras virtudes son pasos preliminares. (Some religious and moral teachings of Al-Ghazzali, The Love of God and its Signs)
Riza is the quintessence of love and is one of the highest stages of the favoured few. — La riza es la quintaesencia del amor y una de las etapas más altas de los pocos favorecidos. (Some religious and moral teachings of Al-Ghazzali, Riza or Joyous Submission to His Will)
Relaciones
Fuentes del dossier
Fiabilidad biográfica: alta
- Algazel, El salvador del error (al-Munqidh min al-ḍalāl). Confesiones, trad. e intr. Emilio Tornero (Trotta); © uso personal, Introducción de Tornero y texto de la obra
- Carta al discípulo (Ayyuhā l-walad), versión española (el archivo menciona a J. J. Acevedo V.; el pack no consigna traductor); © uso personal, Carta, capítulos iniciales
- Mishkat al-Anwar (The Niche for Lights), trad. W. H. T. Gairdner, Royal Asiatic Society, 1924; dominio público, Prólogo y Parte III
- Some religious and moral teachings of Al-Ghazzali (extractos del Iḥyāʾ), trad. Syed Nawab Ali, Baroda 1921; dominio público, Capítulos sobre el amor de Dios, riza, orgullo y vanidad
- The Confessions of al Ghazzali, trad. Claud Field, London: John Murray, 1909; dominio público, Proemio
- The Incoherence of the Philosophers, trad. Michael E. Marmura, BYU Press, 2.ª ed. 2000 (solo texto inglés, copia de uso privado), 20 discusiones y conclusión
- Stanford Encyclopedia of Philosophy, «Al-Ghazali» (Frank Griffel), secciones 1-5
- Wikipedia en español, «Al-Ghazali», artículo
- Wikipedia en inglés, «Al-Ghazali», artículo
