Franceses
Blaise Pascal
19 de junio de 1623 – 19 de agosto de 1662 · fl. c. 1640-1662 · Clermont (hoy Clermont-Ferrand), Francia
Jansenismo de Port-Royal (agustinismo); apologética cristiana
Salud frágil y dolor crónicoIntransigencia doctrinal tras la conversiónIngenio satírico en la polémica
En el debate
Pascal discute contra el dogmatismo y el escepticismo extremos, que juzga incapaces de explicar la contradicción humana. Contra los casuistas, defiende la gracia eficaz y critica la «gracia suficiente». Mantiene que los hechos se deciden por los sentidos y no por autoridad. Rechaza las pruebas metafísicas de Dios y apuesta por la fe.
Estilo de discurso
Pascal escribe en fragmentos breves y paradójicos que interpelan al lector con preguntas, como «¿Qué quimera es, pues, el hombre?». En el tratado geométrico expone con orden y definiciones. En las Provinciales recurre a la ficción epistolar, a la ironía y al humor satírico contra sus adversarios.
Tesis centrales
- Pascal sostiene que el hombre es grandeza y miseria a la vez: caña débil pero pensante, cuya dignidad está en el pensamiento. Esa condición contradictoria no la explican ni el dogmatismo ni el escepticismo extremo.
- Pascal sostiene que la diversión consuela de la miseria humana, pero la agrava, porque impide pensar en uno mismo.
- Pascal sostiene que la razón no agota el conocimiento: el corazón conoce lo que ella ignora, y la geometría misma descansa en términos primitivos y principios que no se demuestran.
- Pascal sostiene que, como la razón no decide si Dios existe y hay que jugar, lo prudente es apostar por su existencia.
- Pascal sostiene que una religión verdadera debe declarar que Dios está oculto y dar razón de ello.
- Pascal sostiene que la costumbre y las grandezas de establecimiento dependen de convenciones humanas y no de un mérito natural.
- Pascal sostiene en las Provinciales que la gracia llamada suficiente que no basta es un absurdo, que los hechos se juzgan por los sentidos y no por autoridad, y que el ridículo es arma legítima contra opiniones absurdas.
Conceptos clave
miseria y grandeza del hombrecaña pensantecontradiccionesdivertimiento (diversión)imaginacióncostumbrecorazón (sentimiento) y razónespíritu de geometría y espíritu de finezala apuestaDios ocultocaída y naturaleza corrompidagracia eficaz y gracia suficienteJesucristo mediadorcasuística y probabilismoautoridad frente a experienciadefiniciones de nombre y términos primitivosgrandezas de establecimiento y grandezas naturaleshorror al vacío y experimentodoble pensamientoconversión del pecadorbuen uso de las enfermedades
Obras principales
- Pensamientos (Pensées; póstumo; primera edición 1670)
- Las célebres cartas provinciales de Blas Pascal sobre la moral y la política de los jesuitas (Lettres provinciales; 1656-1657)
- De l'esprit géométrique et de l'art de persuader (De l'esprit géométrique et de l'art de persuader; 1657 o 1658)
- Entretien avec M. de Saci sur Épictète et Montaigne (Entretien avec M. de Saci sur Épictète et Montaigne; c. 1655 (puesto por escrito póstumamente))
- Expériences nouvelles touchant le Vide (Expériences nouvelles touchant le Vide; 1647)
- Histoire de la roulette (Histoire de la roulette; 1658)
- Trois discours sur la condition des grands (Trois discours sur la condition des grands; desconocido (relato póstumo))
- Prière pour demander à Dieu le bon usage des maladies (Prière pour demander à Dieu le bon usage des maladies; desconocido)
- Sur la conversion du pécheur (Sur la conversion du pécheur; desconocido)
- Comparaison des chrétiens des premiers temps avec ceux d'aujourd'hui (Comparaison des chrétiens des premiers temps avec ceux d'aujourd'hui; desconocido)
- Discurso sobre las pasiones del amor (atribución dudosa) (Discours sur les passions de l'amour; desconocido)
Citas emblemáticas
El hombre es sólo una caña, la más débil de la naturaleza; pero es una caña que piensa. No hace falta que el universo entero se arme para aplastarlo; un vapor, una gota de agua bastan para matarle. (Pensamientos, Sección 1. Papeles clasificados 415)
¿Qué quimera es, pues, el hombre? ¿Qué novedad, qué monstruo, qué caos, qué montón de contradicciones, qué prodigio? (Pensamientos, Sección 1. Papeles clasificados 381)
La única cosa que nos consuela de nuestras miserias es la diversión. Y sin embargo es la mayor de nuestras miserias. (Pensamientos, Sección II. Papeles no clasificados 471)
El corazón tiene sus razones que la razón no conoce; lo sabemos por mil cosas. (Pensamientos, Sección 1. Papeles no clasificados A77)
Y digamos: «Dios existe o no existe»; ¿pero de qué lado nos inclinaremos? La razón nada puede decidir. Hay un caos infinito que nos separa. (Pensamientos, Sección II. Papeles no clasificados 471)
Consideremos los dos casos: si ganáis, lo ganáis todo; y si perdéis no perdéis nada. Apostad por lo tanto sin vacilar a que existe. (Pensamientos, Sección II. Papeles no clasificados 471)
Dios, al estar así oculto, toda religión que no dice que Dios está oculto no es verdadera, y toda religión que no da la razón de ello no es instructiva. (Pensamientos, Sección 1. Papeles clasificados 425)
La costumbre es una segunda naturaleza que destruye a la primera. Pero ¿qué quiere decir naturaleza? ¿Por qué no es natural la costumbre? (Pensamientos, Sección 1. Papeles clasificados 377)
Les grandeurs d’établissement dépendent de la volonté des hommes, qui ont cru avec raison devoir honorer certains états et y attacher certains respects. — Las grandezas de establecimiento dependen de la voluntad de los hombres, que con razón creyeron deber honrar ciertos estados y vincularles ciertos respetos. (Trois discours sur la condition des grands, Segundo discurso)
…on arrive nécessairement à des mots primitifs qu’on ne peut plus définir, et à des principes si clairs qu’on n’en trouve plus qui le soient davantage pour servir à leur preuve. — Se llega necesariamente a palabras primitivas que ya no pueden definirse y a principios tan claros que no se hallan otros más claros que sirvan para probarlos. (De l'esprit géométrique et de l'art de persuader, Sect. I)
De sorte que, suivant cette doctrine, lui dis-je, cette grâce est suffisante sans l'être? Justement, me dit-il; car, si elle suffit, il n'en faut pas davantage pour agir; et si elle ne suffit pas, elle n'est pas suffisante. — De modo que, según esa doctrina, esta gracia es suficiente sin serlo. Justamente, me dice; pues si basta, no hace falta más para obrar; y si no basta, no es suficiente. (Les Provinciales, ou Lettres écrites par Louis de Montalte à un provincial de ses amis et aux RR. PP. jésuites, Carta II)
If it relate to a supernatural truth, we must judge of it neither by the senses nor by reason, but by Scripture and the decisions of the Church. Should it concern an unrevealed truth, and something within the reach of natural reason, reason must be its proper judge. And if it embrace a point of fact, we must yield to the testimony of the senses, to which it naturally belongs to take cognizance of such matters. — Si se trata de una verdad sobrenatural, no se la juzga ni por los sentidos ni por la razón, sino por la Escritura y las decisiones de la Iglesia. Si es una verdad no revelada al alcance de la razón natural, la razón es su juez. Y si es un hecho, hay que ceder al testimonio de los sentidos, a los que corresponde conocer esas materias. (The Provincial Letters of Blaise Pascal, Carta XVIII)
RIDICULE A FAIR WEAPON WHEN EMPLOYED AGAINST ABSURD OPINIONS—RULES TO BE OBSERVED IN THE USE OF THIS WEAPON—THE PROFANE BUFFOONERY OF FATHERS LE MOINE AND GARASSE. — El ridículo, arma legítima contra opiniones absurdas; reglas para usar esta arma; la profana bufonería de los padres Le Moine y Garasse. (The Provincial Letters of Blaise Pascal, Carta XI (argumento))
Fuego Dios de Abraham, Dios de Isaac, Dios de Jacob, no de los filósofos y de los sabios. Certidumbre, certidumbre, conciencia, alegría, paz. (Pensamientos, Sección IV. Fragmentos (Memorial, 23 de noviembre de 1654))
Relaciones
Contemporáneos
- Pierre de Fermat
- René Descartes
- Antoine Arnauld
Influencia posterior
Fuentes del dossier
Fiabilidad biográfica: alta
- Pascal, Pensamientos (ed. Lafuma; trad. Carlos R. de Dampierre; Archive.org; © uso personal), Pensamientos, secciones I, II y IV
- Pascal, Entretien avec M. de Saci sur Épictète et Montaigne (Hachette, Wikisource), Entretien, apertura
- Pascal, De l'esprit géométrique et de l'art de persuader (Hachette 1871, Wikisource), Sect. I
- Pascal, Trois discours sur la condition des grands (Hachette, Wikisource), Segundo discurso
- Pascal, The Provincial Letters (trad. Thomas M'Crie, Edimburgo/Nueva York, 1856; Project Gutenberg 73959), Cartas XI y XVIII
- Pascal, Les Provinciales (París, Didot), Carta II
- Stanford Encyclopedia of Philosophy, «Blaise Pascal», §1 Life and Works
- Wikipedia en español, «Blaise Pascal», Biografía; Crítica y recepción
- Wikipedia in English, «Blaise Pascal», Literature; Works; Legacy
