← Catálogo de filósofos

Erasmo de Róterdam

Renacentistas

Erasmo de Róterdam

28 de octubre de 1466 o 1469 – 12 de julio de 1536 · fl. c. 1500-1536 · Róterdam

Humanismo cristiano del Renacimiento nórdico (philosophia Christi)

Independencia celosa frente a toda autoridad de bandoReticencia a adherir a partidos religiososLaboriosidad y rapidez de trabajo

En el debate

Erasmo rechaza la dialéctica escolástica y los ritos externos como centro de la piedad, sin romper con la Iglesia. Frente a Lutero defiende el libre albedrío, aunque su escepticismo excluye la Escritura y la autoridad eclesial. Se opone a la guerra entre cristianos y a la imitación exclusiva de Cicerón.

Estilo de discurso

Erasmo recurre a la voz impostada y la paradoja: en el Elogio habla una diosa que se alaba a sí misma; en los Coloquios y el Ciceroniano usa el diálogo con personajes. Su prosa combina ironía, proverbios y alusión clásica, y en las obras piadosas se vuelve exhortativa y metafórica, con imágenes de armas y combate. Evita afirmar dogmas en nombre propio.

Tesis centrales

  1. En el Elogio de la locura, la Locura habla en primera persona como diosa y se atribuye una genealogía propia: hija de Pluto, dios supremo, y no de los dioses antiguos; además asimila la vejez a la infancia. Erasmo usa esa voz paradójica para criticar flaquezas humanas.
  2. Los teólogos escolásticos, con sus sistemas y sutilezas, se pierden en una maraña de escuelas que ni los apóstoles entenderían; Erasmo los satiriza en el Elogio.
  3. La paradoja de la locura cristiana: Cristo y los apóstoles aparecen como «estultos» según el mundo, y el propio san Pablo se cubre con el manto de la necedad para decir la verdad; la Locura permite así tratar asuntos religiosos sin que Erasmo afirme dogmas en nombre propio.
  4. La verdadera piedad es interior y no consiste en ceremonias ni en la observancia monástica; el cristiano es un caballero en lucha contra los vicios, armado de oración y conocimiento, y la philosophia Christi es camino abierto a todos.
  5. La guerra es dulce solo para quien no la ha experimentado; la paz es amistad entre los hombres y se presenta ella misma como fuente de todos los bienes; las disputas entre príncipes deberían resolverse por arbitraje.
  6. La educación hace al hombre: conviene sembrar pronto el gusto por lo mejor en las mentes tiernas, con medios suaves y no coercitivos.
  7. El Ciceroniano rechaza la imitación servil de Cicerón: Erasmo propone una imitación que ayude a la naturaleza propia, que se asimile y se adecue al tema; en un asunto religioso, quien no siente lo que dice no enciende al lector.

Conceptos clave

Locura (Moria)filosofía de Cristo (philosophia Christi)caballero cristiano (miles Christianus)piedad interior frente a ceremoniasescolasticismo y barbariepaz y concordiaarbitraje entre príncipeseducación temprana y suaveimitación y decorum (aptum)ciceronianismoética de la palabra / lengua como espejo del ánimoadagios y apotegmasironía y paradojahumanismo filológicosimplicidad evangélicaescepticismo cristiano

Obras principales

  • Elogio de la locura (Moriae encomium; 1511)
  • Enchiridion militis Christiani / Manual del caballero cristiano (Enchiridion militis Christiani; 1503)
  • Adagia (Adagiorum Collectanea / Adagiorum Chiliades; 1500 (primera colección)) (fuera de la biblioteca)
  • Querela pacis (Querela pacis; 1517)
  • Dulce bellum inexpertis (Contra la guerra) (Dulce bellum inexpertis; desconocido) (fuera de la biblioteca)
  • Lingua, sive De linguae usu atque abusu (Lingua; 1525)
  • Ciceronianus (Dialogus Ciceronianus sive De optimo genere dicendi; 1528)
  • La educación de los niños (De pueris statim ac liberaliter instituendis; 1529 (según SEP)) (fuera de la biblioteca)
  • Coloquios (Colloquia; 1518) (fuera de la biblioteca)
  • Novum Instrumentum (Novum Instrumentum; 1516) (fuera de la biblioteca)
  • De libero arbitrio diatribe (De libero arbitrio diatribe; 1524) (fuera de la biblioteca)
  • Institutio principis christiani (Institutio principis christiani; 1516) (fuera de la biblioteca)
  • Epístolas (Epistolae; desconocido) (fuera de la biblioteca)
  • Libro de apotegmas (Apophthegmata; desconocido) (fuera de la biblioteca)

Citas emblemáticas

No debo mi nacimiento ni al Caos, ni a Plutón, ni a Saturno, ni a Júpiter, ni a ningún otro de la casta de estos dioses podridos de vejez, sino que me ha engendrado Pluto, que es el supremo dios, el padre de los dioses y de los hombres (Elogio de la locura, Capítulo VII)
Pero estas sutilezas tan sutiles, las convierten en archisutiles los diversos sistemas escolásticos, pues más pronto se saldría de un laberinto que de esa maraña de realistas, nominalistas (Elogio de la locura, Capítulo LIII)
…que, en mi opinión, los mismos apóstoles necesitarían una nueva Venida del Espíritu Santo si tuvieran que disputar sobre estas materias con esta nueva especie de teólogos (Elogio de la locura, Capítulo LIII)
El mismo Cristo, que aun siendo «la sabiduría de su Padre», socorrió a la estulticia de los mortales, tuvo en cierto modo que hacerse estulto cuando se revistió de carne mortal (Elogio de la locura, Capítulo LXV)
…se cubre con el manto de la necedad. “Hablo como poco entendido”, agrega, sabiendo muy bien que sólo los necios gozan del privilegio de decir la verdad sin ofender a nadie. (Elogio de la locura, Capítulo LXIII)
Prayer pure and perfect lifteth up thine affection to heaven, a tower beyond thine enemies' reach. Learning or knowledge fenceth or armeth the mind with wholesome precepts and honest opinions, and putteth thee ever in remembrance of virtue — La oración pura y perfecta eleva tu afecto al cielo, torre fuera del alcance de tus enemigos. El saber o conocimiento protege y arma la mente con preceptos sanos y opiniones honestas, y te trae siempre a la memoria la virtud. (Enchiridion militis Christiani / The Manual of the Christian Knight, Capítulo II)
…see we not all the most strait kind of monks to put the chief point of religion either in ceremonies or in a certain manner or form of saying, that they call their divine service, or in a labour of the body — ¿No vemos que los monjes de regla más estricta ponen lo principal de la religión en las ceremonias, o en cierta manera o fórmula de decir lo que llaman su oficio divino, o en un trabajo del cuerpo? (Enchiridion militis Christiani / The Manual of the Christian Knight, Capítulo XIII)
It is both an elegant proverb, and among all others, by the writings of many excellent authors, full often and solemnly used, Dulce bellum inexpertis, that is to say, War is sweet to them that know it not. — Es un proverbio elegante, y entre todos los demás muy a menudo y solemnemente usado por los escritos de muchos excelentes autores: Dulce bellum inexpertis, esto es, la guerra es dulce para quienes no la conocen. (Erasmus Against War, Dulce bellum inexpertis)
First of all, what in all this world is more sweet or better than amity or love? Truly nothing. And I pray you, what other thing is peace than amity and love among men — Ante todo, ¿qué hay en todo el mundo más dulce o mejor que la amistad o el amor? Verdaderamente nada. Y os ruego, ¿qué otra cosa es la paz sino amistad y amor entre los hombres? (Erasmus Against War, Dulce bellum inexpertis)
Etenim fi ego Pax, illadivorumfimul& hominum vocclaudata, fons, parcns , altrix , ampliarrix, tutattix rcrum bonarum omnium — Pues si yo, la Paz, celebrada a una por dioses y hombres, fuente, madre, nodriza, amplificadora y protectora de todos los bienes. (Querela pacis, inicio del texto (la Paz habla))
And I would ask you, do you think it consistent with humanity, that the world should be at any moment disturbed by war, when this or that sovereign has some cause of complaint against another, or perhaps pretends to have one. — Y os preguntaría: ¿os parece compatible con la humanidad que el mundo sea perturbado en cualquier momento por la guerra, cuando este o aquel soberano tiene algún motivo de queja contra otro, o quizá finge tenerlo? (The Epistles of Erasmus, vol. I, Capítulo XXII)
And it is a Matter of great Moment early to disseminate a Taste of the best Things into the tender Minds of Children — Y es asunto de gran importancia sembrar temprano el gusto por las mejores cosas en las tiernas mentes de los niños. (The Colloquies of Erasmus, Volume I, Ch. I wonder that Christians are not asham'd of)
I favor imitation but imitation that aids rather than hinders nature; that corrects rather than destroys nature's gifts. I approve of the imitation of a model agreeing with your genius or at least not antagonistic — Favorezco la imitación, pero la que ayuda a la naturaleza en vez de estorbarla; la que corrige los dones naturales en vez de destruirlos. Apruebo imitar un modelo acorde con tu genio o al menos no antagónico. (Ciceronianus; or, A dialogue on the best style of speaking, diálogo (habla Bulephorus))
…you will not set the reader's mind on fire with the love of celestial things, if you yourself are but lukewarm. — No encenderás la mente del lector con el amor de las cosas celestiales si tú mismo estás tibio. (Ciceronianus; or, A dialogue on the best style of speaking, diálogo)

Relaciones

Maestros

  • Alexander Hegius

Discípulos

  • Johannes a Lasco

Contemporáneos

Rivales o polémicas

  • Martín Lutero

Influencia posterior

  • Erasmismo español

Fuentes del dossier

Fiabilidad biográfica: alta

  • Stanford Encyclopedia of Philosophy, «Erasmus», secciones 1-5
  • Internet Encyclopedia of Philosophy, «Desiderius Erasmus» (E. MacPhail), secciones 1-4
  • Wikipedia en español, «Erasmo de Róterdam», Biografía, Obras, Legado
  • Wikipedia en inglés, «Erasmus», Biography
  • Elogio de la locura (ed. moderna 1994, trad. Pedro Voltes Bou según la portadilla del propio archivo; uso personal), prólogo y prefacio
  • Elogio de la locura (trad. A. Rodríguez Bachiller; PD), capítulos VII, XIII, LIII, LXIII
  • Enchiridion militis Christiani / Manual of the Christian Knight (trad. atribuida a Tyndale, 1533; reimpr. 1905), caps. II, XIII
  • Erasmus Against War (ed. J. W. Mackail, 1907; Dulce bellum inexpertis), Against War
  • Querela pacis (ed. latina 1641), inicio del texto
  • The Epistles of Erasmus (trad. F. M. Nichols), cap. XXII
  • Ciceronianus (trad. Izora Scott, 1908), diálogo
  • The Colloquies (trad. N. Bailey, ed. E. Johnson, 1900), vol. III
  • The Education of Children (trad. Richard Sherry, c. 1550), declamación