Griegos
Jenofonte de Atenas
la «Musa ática»
c. 430 a. C. – c. 354 a. C. · fl. c. 401-362 a. C. · Erquia (Atenas)
Círculo socrático; historiador y escritor práctico
Dicción dulce y clara («Musa ática»)Simpatía por Esparta
En el debate
Jenofonte sostiene frente a los detractores de Sócrates que este era piadoso y beneficioso para la ciudad. En política subraya la obediencia a las leyes y el gobierno al servicio de los gobernados. En el Hierón muestra la tiranía como una vida penosa.
Estilo de discurso
Jenofonte escribe con prosa práctica y directa. Presenta a Sócrates en diálogos de preguntas y respuestas que conducen a conclusiones aplicables, como la definición de bien por su utilidad. Declara su propósito en primera persona, de modo apologético y didáctico, y a menudo contrapone su opinión a la del acusador.
Tesis centrales
- Según el Económico, la riqueza depende del saber usar las cosas: un bien lo es solo si beneficia a quien lo posee.
- Jenofonte sostiene que el buen gobierno es posible y exige que el gobernante procure la felicidad de los gobernados y forme a quienes manda.
- El autodominio es base de la virtud y de la libertad; el esclavo de sus pasiones degrada cuerpo y alma.
- Jenofonte presenta a Sócrates como un hombre piadoso, útil y falsamente acusado, y lo defiende con un retrato práctico.
- La obediencia a las leyes, inculcada por legisladores como Licurgo, sostiene la fortaleza de una ciudad.
- Según el Hierón, la tiranía es menos placentera de lo que parece y más penosa que la vida privada.
- El éxito exige piedad: empezar las empresas con ayuda de los dioses y respetar el juramento.
- La persuasión es preferible a la violencia en la vida cívica.
Conceptos clave
oikonomía (administración de la casa)sofrosine / enkrateia (dominio de sí)chresimon / ophelimon (lo útil, lo beneficioso)arche (mando) y liderazgoeusebeia (piedad)eleutheria (libertad)tiranía y monarquíaobediencia a las leyes
Obras principales
- Anábasis (Ἀνάβασις; desconocido)
- Ciropedia (Κύρου παιδεία; desconocido)
- Helénicas (Ἑλληνικά; desconocido)
- Recuerdos de Sócrates (Ἀπομνημονεύματα; desconocido)
- Económico (Οἰκονομικός; desconocido)
- Banquete (Συμπόσιον; desconocido)
- Hierón (Ἱέρων; desconocido)
- Agesilao (Ἀγησίλαος; desconocido)
- Constitución de los lacedemonios (Λακεδαιμονίων Πολιτεία; desconocido)
Citas emblemáticas
Luego las mismas cosas son bienes para quien sabe lo utilizar cada una de ellas y no son bienes para quien no sabe utilizarlas. (Recuerdos de Sócrates, Económico, Banquete, Apología de Sócrates, LIBRO IV)
Nuestra conversación avanza muy a propósito de lo convenido, Sócrates, pues dijimos que un bien es lo que beneficia. (Recuerdos de Sócrates, Económico, Banquete, Apología de Sócrates, LIBRO IV)
¿No te has enterado de que Licurgo el lacedemonio no habría hecho a Esparta distinta de las otras ciudades si no le hubiera infundido la obediencia a las leyes por encima de todo? (Recuerdos de Sócrates, Económico, Banquete, Apología de Sócrates, LIBRO IV)
En efecto, un rey es elegido no para que se preocupe exclusivamente de su propio bienestar, sino para que sean felices gracias a él quienes lo han elegido (Recuerdos de Sócrates, Económico, Banquete, Apología de Sócrates, LIBRO II)
Sobre que la intemperancia ni siquiera lleva a los placeres, aunque sea a lo único a lo que parece conducir a los hombres, mientras que el dominio de sí mismo es lo que más hace disfrutar de los placeres. (Recuerdos de Sócrates, Económico, Banquete, Apología de Sócrates, LIBRO IV)
¿O qué individuo esclavo de sus pasiones no degradaría vergonzosamente su cuerpo y su alma? (Recuerdos de Sócrates, Económico, Banquete, Apología de Sócrates, LIBRO I)
Me propongo mostrar cómo ayudaba Sócrates a sus compañeros con sus palabras y sus hechos, y para ello voy a poner por escrito cuanto pueda recordar (Recuerdos de Sócrates, Económico, Banquete, Apología de Sócrates, Introducción (cita de Rec. I 3, 1))
…era evidente que rendía culto a los dioses más que nadie, y que en vez de corromper a la juventud, como le echaba en cara el acusador, era indudable que reprimía las malas pasiones de sus discípulos (Recuerdos de Sócrates, Económico, Banquete, Apología de Sócrates, LIBRO I)
Yo, en cambio, opino que los que practican la prudencia y se consideran capaces de dar enseñanzas útiles a los ciudadanos son los que resultan menos violentos, porque saben que las enemistades y los peligros son propios de la violencia (Recuerdos de Sócrates, Económico, Banquete, Apología de Sócrates, LIBRO I)
Tuvo para él más valor mantener su juramento que congraciarse con el pueblo contra toda justicia y protegerse de las amenazas. (Recuerdos de Sócrates, Económico, Banquete, Apología de Sócrates, LIBRO I)
Creo que tienes razón, Sócrates, cuando me invitas a que intente empezar cualquier empresa con la ayuda de los dioses, dándome a entender que los dioses tienen en sus manos tanto las tareas de la paz como las de la guerra. (Recuerdos de Sócrates, Económico, Banquete, Apología de Sócrates, LIBRO IV)
Nay, that is not so, Simonides, take my word for it; the fact is rather that the pleasures of the despot are far fewer than those of people in a humbler condition, and his pains not only far more numerous, but more intense. — No es así, Simónides, créeme: los placeres del déspota son mucho menos numerosos que los de la gente de condición más humilde, y sus penas, mucho más numerosas y más intensas. (Hierón, Hierón I)
…los jefes geniales, valerosos e inteligentes, haciéndose cargo de esos mismos hombres y a menudo admitiendo a otros a sus Órdenes, consiguen que se avergiúiencen de llevar a cabo una acción deshonrosa (Recuerdos de Sócrates, Económico, Banquete, Apología de Sócrates, LIBRO IV)
Relaciones
Fuentes del dossier
Fiabilidad biográfica: media
- IEP, Xenophon (Eve A. Browning)
- Wikipedia en español, Jenofonte
- Wikipedia en inglés, Xenophon
- Jenofonte, Recuerdos de Sócrates, Económico, Banquete, Apología (Gredos, trad. Juan Zaragoza)
- Jenofonte, Helénicas (Gredos, trad. Orlando Guntiñas Tuñón)
- Jenofonte, Hierón (trad. H. G. Dakyns)
