Renacentistas
Nicolás de Cusa
el Cusano
1401 – 11 de agosto de 1464 · fl. c. 1440-1464 · Kues (hoy Bernkastel-Kues), a orillas del Mosela
Neoplatonismo cristiano y humanismo renacentista
Exige convicción racionalTalante irénicoErudito cazador de manuscritosHumildad declarada al exponer sus hallazgos
En el debate
Frente a la escolástica aristotélica, Cusa sostiene que la verdad exacta es inalcanzable y que todo saber positivo es conjetural. Frente a la acusación de panteísmo de Wenck, defiende la docta ignorancia. En el conflicto entre conciliarismo y papado pasó del primero al segundo. En lo religioso defiende una religión en la variedad de ritos y sostiene la superioridad del Evangelio.
Estilo de discurso
Cusa procede por diálogo y símbolo más que por la disputa escolástica. Usa a menudo interlocutores, como un lego, un orador o un abad, y figuras geométricas llevadas al infinito, para guiar al lector hacia lo que excede el concepto. Combina la confesión de ignorancia, la exigencia de razones y la humildad declarada. Pide que el lector contemple con la mente lo que no se agota en las palabras.
Tesis centrales
- Cusa sostiene que la verdad precisa es inalcanzable para el entendimiento finito porque no hay proporción entre lo infinito y lo finito. Saber consiste en reconocer la propia ignorancia, y esta «docta ignorancia» le permite entender lo incomprensible de modo incomprensible.
- Según Cusa, en el máximo absoluto coinciden el máximo y el mínimo, pues está por encima de toda oposición. Las figuras matemáticas llevadas al infinito sirven como signos para ascender a Dios.
- El universo es el máximo contracto, semejanza limitada del máximo absoluto, que en su unidad contiene todas las cosas.
- Dado que en lo finito todo es más o menos, la Tierra no es el centro del mundo y se mueve. El centro y la circunferencia exactos sólo se dan en Dios.
- Lo «no-otro» es la definición que se define a sí misma y a todo, y es el nombre que dirige la mirada del intelecto hacia el Principio con mayor precisión.
- Dios es el ver absoluto, llamado «theos» porque lo ve todo. Su visión es perfectísima y simple, y excede toda imagen sensible.
- La mente humana es imagen del Intelecto divino y despliega desde sí un mundo racional, como Dios el real. Por eso todo saber positivo es conjetura, participación de la verdad en la alteridad.
- Bajo la diversidad de ritos subyace una sola religión, pues los pueblos buscan al mismo Dios. Cusa afirma a la vez la verdad superior del Evangelio, cuyo resplandor intenta hallar incluso en el Corán.
Conceptos clave
docta ignorancia (docta ignorantia)máximo absoluto y mínimocoincidencia de los opuestos (coincidentia oppositorum)complicación y explicación (complicatio / explicatio)contracción (contractio) y universo contractono hay proporción entre lo finito y lo infinitono-otro (non aliud)conjetura (coniectura)unidad y alteridad (unitas / alteritas)razón (ratio) e intelecto (intellectus)mente como medida (mens / mensurare)visión de Dios (theos) y deseo intelectualDios escondido y teología negativaCristo como máximo absoluto y contractouna religión en la variedad de los ritosel idiota (el lego)símbolo matemático y enigma
Obras principales
- De docta ignorantia (De docta ignorantia; 1440)
- De coniecturis (De coniecturis; 1441-1442)
- De Deo abscondito (De Deo abscondito; 1444/1445)
- De quaerendo Deum (De quaerendo Deum; 1445)
- Apologia doctae ignorantiae (Apologia doctae ignorantiae; 1449)
- Idiota de sapientia, de mente, de staticis experimentis (Idiota de sapientia; Idiota de mente; Idiota de staticis experimentis; 1450)
- De visione Dei (De visione Dei; 1453)
- De pace fidei (De pace fidei; 1453)
- De beryllo (De beryllo; 1458)
- De possest (De possest; 1460)
- Cribratio Alkorani (Cribratio Alkorani; 1461)
- De li non aliud (De li non aliud; 1462)
- De venatione sapientiae (De venatione sapientiae; 1462)
- De ludo globi (De ludo globi; 1463)
- De apice theoriae (De apice theoriae; 1464)
- De concordantia catholica (De concordantia catholica; 1433) (fuera de la biblioteca)
Citas emblemáticas
Puesto que es evidente por sí mismo que no hay proporción de lo infinito a lo finito, es sumamente claro también, por lo mismo, que donde se encuentra algo que excede y algo que es excedido, no se llega al máximo absoluto (De docta ignorantia, Libro I, cap. III)
Las oposiciones convienen sólo a aquellas cosas que admiten algo que excede y algo que es excedido, y les convienen de modo diferente. Nunca al máximo absoluto, porque está por encima de toda oposición. (De docta ignorantia, Libro I, cap. IV)
Digo, pues, que si hubiera una línea infinita, sería recta, sería triángulo, sería círculo y también esfera. Y del mismo modo, si hubiera una esfera infinita, sería triángulo, círculo y línea (De docta ignorantia, Libro I, cap. XIII)
Y entonces nuestra ignorancia, incomprensiblemente, nos enseñará cómo se entiende más recta y verdaderamente lo más elevado, trabajando en el enigma. (De docta ignorantia, Libro I, cap. XII)
Si lo que la docta ignorancia nos ha manifestado en todo lo anterior lo extendemos, mediante una sutil consideración porque el máximo absoluto es todas las cosas o porque sabemos que son por él, podrán hacerse patentes muchas cosas acerca del mundo o universo (el cual afirmo que es sólo el máximo contracto) (De docta ignorantia, Libro II, cap. IV)
No siendo posible que el mundo se encierre entre un centro corporal y la circunferencia, no se entiende el mundo cuyo centro y circunferencia es Dios. (De docta ignorantia, Libro II, cap. XI)
Es evidente, pues, para nosotros, que la Tierra verdaderamente se mueve, aunque nosotros no nos demos cuenta, porque no percibimos el movimiento sino por medio de una comparación con algo fijo. (De docta ignorantia, Libro II, cap. XII)
Primera: La definición, que se define a sí misma y a todo, es aquella que es buscada por medio de toda mente. (De li non aliud, Proposiciones, primera)
En efecto, Dios, que es la suma de toda perfección y mayor que lo que se pueda pensar, es llamado “theos” porque lo ve todo. (De visione Dei, cap. I)
It must be the case that surmises originate from our minds, even as the real world originates from Infinite Divine Reason. — Es necesario que las conjeturas se originen en nuestras mentes, así como el mundo real se origina en la Razón divina infinita. (De coniecturis, Libro I, cap. 1)
Accordingly, it follows that every human affirmation about what is true is a surmise. — En consecuencia, toda afirmación humana sobre lo verdadero es una conjetura. (De coniecturis, Prólogo)
…and all [men] will know that there is only one religion in a variety of rites. — y todos [los hombres] sabrán que no hay sino una sola religión en la variedad de los ritos. (De pace fidei, cap. I)
Hence, if any beauty or truth or clarity is found in the Koran, it must be a ray of the most lucid Gospel. — Por tanto, si en el Corán se halla alguna belleza, verdad o claridad, debe de ser un rayo del luminosísimo Evangelio. (Cribratio Alkorani, Book I, Libro I)
…hasta que regresando por mar de Grecia (creo que gracias a un supremo don dado por el padre de las luces, de quien todo lo procedente es sumamente bueno) fuí llevado a comprender las cosas incomprensibles de modo incomprensible en la docta ignorancia (De docta ignorantia, Libro III, cap. XII, carta final)
Relaciones
Contemporáneos
- Julián Cesarini
- Paolo dal Pozzo Toscanelli
- Heimerich de Campo
Rivales o polémicas
- John Wenck
Influencia posterior
- Giordano Bruno
- Ernst Cassirer
- Jacques Lefèvre d'Étaples
Fuentes del dossier
Fiabilidad biográfica: alta
- Nicolás de Cusa, La docta ignorancia (De docta ignorantia), trad. Manuel Fuentes Benot, Aguilar
- Nicolás de Cusa, La visión de Dios (De visione Dei), trad. Ángel Luis González, EUNSA
- Nicolás de Cusa, Acerca de lo no-otro (De li non aliud), trad. Jorge M. Machetta et al., Biblos
- Nicholas of Cusa, De coniecturis, trad. Jasper Hopkins
- Nicholas of Cusa, De pace fidei, trad. Jasper Hopkins
- Nicholas of Cusa, Cribratio Alkorani, libro I, trad. Jasper Hopkins
- Nicholas of Cusa, Idiota de mente, trad. Jasper Hopkins
- Nicholas of Cusa, De venatione sapientiae, trad. Jasper Hopkins
- Nicholas of Cusa, De li non aliud, trad. Jasper Hopkins
- Stanford Encyclopedia of Philosophy, «Nicholas of Cusa»
- Internet Encyclopedia of Philosophy, «Nicholas of Cusa»
- Wikipedia en español, «Nicolás de Cusa»
- Wikipedia en inglés, «Nicholas of Cusa»
