Renacentistas
Nicolás Maquiavelo
el secretario florentino
3 de mayo de 1469 – 21 de junio de 1527 · fl. 1498-1527 · Florencia
Republicanismo y realismo político del Renacimiento florentino
Patriotismo republicano: antepone la patria a la salvación del almaRealismo: prefiere la realidad efectiva a lo imaginadoLector asiduo de los antiguos, con quienes dialoga como con interlocutores presentesReserva y disimulo en la palabra, según su propia confesión epistolarSe presenta como hombre leal y de palabra
En el debate
Maquiavelo se opone a la política edificada sobre repúblicas imaginarias y a la idea de que la bondad del príncipe asegure el Estado. Defiende la milicia propia y valora el conflicto entre plebe y Senado como fuente de libertad. Sus intérpretes discrepan sobre su intención, sinceridad y piedad; algunos leen El príncipe como sátira.
Estilo de discurso
Maquiavelo razona desde la experiencia y el ejemplo histórico, y declara que su intención es escribir algo útil para quien lo entiende. Contrapone lo que se hace a lo que debiera hacerse, recurre a imágenes de animales y de ríos desbordados y formula máximas condicionales en lugar de preceptos morales. En las cartas combina intimidad y gravedad, y evoca su trato con los antiguos.
Tesis centrales
- Maquiavelo sostiene que la política debe pensarse según la verdad efectiva de las cosas y no según repúblicas y principados imaginados, porque quien abandona lo que se hace por lo que debiera hacerse aprende antes su ruina que su preservación.
- Maquiavelo sostiene que el príncipe que quiera conservarse debe aprender a no ser siempre bueno, procurar hacerse temer sin ser aborrecido y combinar la fuerza del león con la astucia de la zorra, sin atarse a sus promesas cuando le perjudican.
- Maquiavelo sostiene que la fortuna es un poder ciego comparable a un río desbordado, que solo se resiste con previsión, y que fracasa quien no acomoda su conducta a los tiempos.
- Maquiavelo sostiene que los Estados se fundan en buenas leyes y buenas tropas, que las armas extranjeras son más dañinas que las propias y que la libertad de una ciudad armada dura más que la de una desarmada.
- Maquiavelo sostiene que los fundadores de órdenes nuevos triunfan cuando disponen de fuerza propia: vencen los profetas armados y se arruinan los desarmados, porque los pueblos son volubles en sus creencias.
- Maquiavelo sostiene que la libertad republicana procede del conflicto entre plebe y Senado, y que un pueblo ya corrompido solo con enorme dificultad conserva la libertad.
- Maquiavelo reprocha que se admire a los antiguos sin imitarlos y toma su historia, leída junto a la experiencia política, como fuente de enseñanza.
- Maquiavelo antepone la patria a toda otra consideración, y El príncipe termina con la espera de un redentor que libere a Italia del dominio extranjero.
Conceptos clave
verità effettuale (verdad efectiva)virtùfortunaocasiónnecesidadlo stato (el Estado como posesión)principado nuevoarmas propias / armas ajenasmilicia ciudadanael pueblo y los grandes (los humores)vivere libero / vivere sicurocorrupciónreligión civilzorro y leónimitación de los antiguosingratitudrazón de Estadopatria e Italia frente a los bárbaros
Obras principales
- El príncipe (De principatibus / Il Principe; 1513 (publicado póstumamente))
- Discursos sobre la primera década de Tito Livio (Discorsi sopra la prima Deca di Tito Livio; c. 1514-1519 (datación discutida))
- Del arte de la guerra (Dell'arte della guerra; c. 1520-1521)
- Historias florentinas (Istorie fiorentine; 1520-1525)
- La mandrágora (Mandragola; c. 1518)
- Epistolario 1512-1527 (Lettere; 1512-1527)
Citas emblemáticas
Pero como mi intención es escribir algo útil para quien lo entiende, me ha parecido más conveniente ir detrás de la verita effettuale de las cosas que de la imaginación de ellas. Y muchos se han imaginado repúblicas y principados que jamás se han visto ni conocido en la realidad, porque de cómo se vive a cómo se debiera vivir hay tanta distancia, que quien deja lo que se hace por lo que debiera hacerse, aprende antes su ruina que su preservación. (Epistolario 1512-1527, Prólogo (cita de El príncipe, cap. XV))
Por esto el príncipe que desee serlo con seguridad , debe aprender á no ser siempre bueno, sino á ser lo que exijan las circunstancias, y el interés de su conservación; (El príncipe de Nicolás Maquiavelo, CAPITULO XI Y.)
…un príncipe prudente no debe contar sino con lo que está á su disposición; pero sobre todo cuide, según ya tengo advertido , de hacerse temer , sin -llegar á ser aborrecible. (El príncipe de Nicolás Maquiavelo, CAPITULO XVII.)
…el príncipe prudente que no quiere perderse, no puede ni debe estar al cumplimiento de sus promesas, sino mientras no le para perjuicio, y en tanto que subsisten las circunstancias existentes al tiempo en que se comprometió. (El príncipe de Nicolás Maquiavelo, CAPITULO XVIII.)
Yo compararía el poder ciego de la fortuna con un rio violento, que cuando sale de madre inunda los campos , arranca de cuajo los arboles , derriba y se lleva los edificios , transporta las tierras de un lugar á otro , y nadie se atreve ni puede oponerse á su furor: (El príncipe de Nicolás Maquiavelo, CAPITULO XXV.)
Aquellos que arreglan su conducta a las circunstancias , rara vez son desgraciados; porque la fortuna se muda solamente para los que no saben acomodarse con el tiempo. (El príncipe de Nicolás Maquiavelo, CAPITULO XXV.)
Consisten, pues, los principales fundamentos de los estados, ya sean antiguos, ya nuevos o mixtos , en las buenas leyes y en las buenas tropas ; pero como no pueden existir las buenas leyes sin las buenas tropas (El príncipe de Nicolás Maquiavelo, CAPITULO XII.)
Perché le città hanno bisogno delle armi; e quando non hanno armi proprie, soldano delle forestiere; e più presto noceranno al bene publico l'armi forestiere, che le proprie — Porque las ciudades necesitan armas; y cuando no tienen armas propias, pagan las extranjeras; y las armas extranjeras dañarán antes al bien público que las propias. (Dell'arte della guerra)
Di qui nacque che tutt'i profeti armati vinsono, e li disarmati ruinorono. Perché, oltre alle cose dette, la natura de' populi è varia; et è facile a persuadere loro una cosa, ma è difficile fer¬ marli in quella persuasione. — De ahí que todos los profetas armados vencieran y los desarmados se arruinaran. Porque, además de lo dicho, la naturaleza de los pueblos es variable: es fácil persuadirlos de algo, pero difícil mantenerlos en esa persuasión. (Il Principe)
Che la disunione della Plebe e del Senato romano fece libe¬ ra e potente quella republica. — Que la desunión de la plebe y del Senado romano hizo libre y poderosa a aquella república. (Discorsi sopra la prima Deca di Tito Livio, cap. 4 (título))
Uno popolo corrotto, venuto in libertà,si può con difficultà grandissima mantenere libero. lo giudico ch'egli era necessario, o che i re si estinguessono in Roma — Un pueblo corrompido, llegado a la libertad, solo con grandísima dificultad puede mantenerse libre. Yo juzgo que era necesario o que los reyes se extinguieran en Roma. (Discorsi sopra la prima Deca di Tito Livio, cap. 17 (título y comienzo))
…veo los famosos hechos que nos ofrece la historia realizados en los reinos y las repúblicas antiguas por reyes, capitanes, ciudadanos, legisladores, y cuantos al servicio de su patria dedicaban sus esfuerzos, ser más admirados que imitados (Epistolario 1512-1527, Prólogo (cita de los Discursos))
Yo amo a messer Francisco Guicciardini, amo a mi patria más que a mi alma, y os digo esto por la experiencia que me han dado 60 años (Epistolario 1512-1527, Carta de abril de 1527)
…me visto paños reales y curiales, y apropiadamente revestido entro en las antiguas cortes de los antiguos hombres donde, recibido por ellos amorosamente, me nutro de ese alimento que sólo es el mío, y que yo nací para él (Epistolario 1512-1527, Carta a Francisco Vettori)
Relaciones
Maestros
- Paolo da Ronciglione
Contemporáneos
- Francisco Vettori
- Francesco Guicciardini
- Piero Soderini
- César Borgia
Influencia posterior
Fuentes del dossier
Fiabilidad biográfica: alta
- El príncipe de Nicolás Maquiavelo (trad. española, Madrid, Imprenta de León Amarita, 1821; traductor no consignado), Capítulos VI, XII-XVIII, XXV-XXVI
- Epistolario 1512-1527 (trad., introducción y notas de Stella Mastrangelo; FCE, ed. 2015; prólogo de Ambrosio Velasco Gómez), Prólogo y cartas
- Discorsi sopra la prima Deca di Tito Livio (texto italiano, Liber Liber), Libro I, caps. 4 y 17
- Dell'arte della guerra (texto italiano, Liber Liber), Libro primero
- Il Principe (texto italiano, Liber Liber), Cap. VI
- Discourses on the First Decade of Titus Livius (trad. inglesa de Ninian Hill Thomson, 1883; Project Gutenberg 10827), Portada y dedicatoria
- History of Florence and of the Affairs of Italy (inglés, Project Gutenberg 2464; traductor no nombrado), Nota del preparador
- Stanford Encyclopedia of Philosophy, «Niccolò Machiavelli», §1 Biography; §§2-6
- Internet Encyclopedia of Philosophy, «Niccolò Machiavelli», §1 Life; §2 Philosophical Themes
- Wikipedia en español, «Nicolás Maquiavelo», Exilio y últimos años; Pensamiento político
- Wikipedia en inglés, «Niccolò Machiavelli», Life; Major works
