← Catálogo de filósofos

Zhuangzi

Asiáticos

Zhuangzi

Maestro Zhuang

c. 369 a. C. – c. 298-290 a. C. · fl. segunda mitad del siglo IV a. C. · Meng, estado de Song (según la tradición de Sima Qian)

Taoísmo (daojia)

Preferencia por la libertad frente al cargoAprecio por el interlocutor que disputa con élIronía y parábola como modo de enseñar

En el debate

En el libro, la postura de Zhuangzi frente a confucianos y moístas es que ninguna disputa de «sí/no» tiene árbitro neutral, y que benevolencia, justicia y saberes normativos deforman lo natural. Frente a Laozi, la relación con Zhuangzi se discute: Sima Qian lo hace deudor suyo, mientras que Graham lo niega. Con Hui Shi mantiene una disputa amistosa.

Estilo de discurso

El Zhuangzi procede por parábolas, diálogos con artesanos, animales y figuras históricas, y por preguntas retóricas que dejan abierta la conclusión («¿cómo podría juzgar?», «¿cómo puedo saber?»). Combina humor, paradoja e hipérbole con imágenes concretas (buey, tigre, árbol, mariposa), y suele cerrar con una frase enigmática y sin moraleja explícita.

Tesis centrales

  1. Todo juicio de «esto sí / esto no» depende del punto de vista de quien lo emite; no existe un árbitro neutral que decida entre posturas rivales, de modo que la disputa no alcanza la verdad.
  2. Vistos desde el Tao, los seres son una unidad en transformación: vida y muerte son fases de un mismo proceso y la muerte no debe tenerse por un mal.
  3. La naturaleza propia de cada cosa debe respetarse; la intervención humana, incluida la moral de benevolencia y justicia, la deforma.
  4. El buen gobierno consiste en dejar al mundo en paz y no intervenir; la sabiduría y las leyes convencionales acaban sirviendo a los grandes ladrones.
  5. El saber verdadero es una destreza encarnada: quien sigue las estructuras naturales con el espíritu y no con los ojos o el cálculo alcanza el Tao.
  6. Lo inútil preserva la vida: la utilidad mundana expone a quien la tiene, y quien quiere conservar su vida entera se aparta de cargos y ambiciones.
  7. El sabio o «hombre verdadero» acepta con ecuanimidad la vida y la muerte y alcanza la libertad mediante una disciplina de vacío (ayuno del corazón, olvido de sí).
  8. Cuando es inevitable tratar con el poder, conviene sobrevivir con flexibilidad y discreción, acomodándose a su naturaleza como el criador al tigre, sin pretender corregir al soberano.

Conceptos clave

Tao (Dao): camino, curso natural de las cosasCielo (tian) frente a lo humano (ren): naturaleza y artificioDe (virtud, potencia innata)Wu wei: no-acción, no intervenirUnidad de los seres e igualación de las cosas (qi wu)Shi y fei: «esto sí / esto no», relatividad del juicioVagar libre y sin trabas (xiao yao you)Utilidad de lo inútilAyuno del corazón (xin zhai) y vacíoHombre verdadero (zhen ren)Transformación de las cosasDestreza encarnada (cocinero Ding, artesanos)Conservar la vida y la naturaleza propiaCrítica a la benevolencia y rectitud confucianasParábola, paradoja e ironía como método

Obras principales

  • Zhuang Zi: Maestro Chuang Tsé (莊子 (Zhuangzi); redacción acumulativa, s. IV-III a. C.; edición de Guo Xiang, m. 312 d. C.)

Citas emblemáticas

Uno mismo es también el otro, y el otro es también uno mismo. El otro tiene su propia afirmación y negación, y uno mismo también tiene su propia afirmación y negación. (Zhuang Zi: Maestro Chuang Tsé, Libro 11. De la unidad de los seres)
¿A quién podríamos pedir que juzgara? Si a uno de vuestra Opinión, estando de acuerdo con vos, ¿cómo podría juzgar? Si a uno de mi opinión, estando de acuerdo conmigo, ¿cómo podría juzgar? (Zhuang Zi: Maestro Chuang Tsé, Libro II. De la unidad de los seres)
Una noche Zhuang Zhou soñó que era una mariposa: una mariposa que revoloteaba, que iba de un lugar a otro contenta consigo misma, ignorante por completo de ser Zhou. Despertóse a deshora y vio, asombrado, que era Zhou. Mas, ¿Zhou había soñado que era una mariposa? ¿O era una mariposa la que estaba ahora soñando que era Zhou? (Zhuang Zi: Maestro Chuang Tsé, Libro 11. De la unidad de los seres)
El nacimiento del hombre es una condensación de la energía vital. Su condensarse es la vida; su dispersarse, la muerte. Si así se acompañan la muerte y la vida, ¿por qué habría yo de congojarme? (Zhuang Zi: Maestro Chuang Tsé, Libro XXII. Viaje boreal de Entendimiento)
Los hombres verdaderos de la antigüedad no conocían ni el amor a la vida ni el horror a la muerte. Ni se holgaban de haber nacido, ni dejaban de aceptar su muerte. (Zhuang Zi: Maestro Chuang Tsé, LIBRO VI)
Que el búfalo y el caballo tengan cuatro patas, eso es el Cielo. Poner la cabezada a un caballo o horadar la nariz de un búfalo, eso es el hombre. (Zhuang Zi: Maestro Chuang Tsé, Libro XVI. Crecidas de otoño)
Las muchas maneras de practicar la benevolencia y la justicia, aunque se conformen con las cinco vísceras del cuerpo,* no son la recta virtud del Tao. (Zhuang Zi: Maestro Chuang Tsé, LIBRO VII DEDOS PEGADOS)
Hemos oído decir que es menester dejar al mundo en paz y no intervenir en él, y no hemos oído decir que se lo deba gobernar. (Zhuang Zi: Maestro Chuang Tsé, Libro XI. Dejar en paz)
Lo que se acostumbra llamar suma inteligencia, ¿no es guardar para un ladrón grande? Lo que se acostumbra llamar sabiduría suma, ¿no es proteger a los grandes ladrones? (Zhuang Zi: Maestro Chuang Tsé, LIBRO X. DESVALIJADORES)
De presente, vuestro siervo usa de su espíritu para saber, que no de los ojos para ver. Detiénense sus sentidos, y es su espíritu el que actúa. (Zhuang Zi: Maestro Chuang Tsé, Libro III. Lo principal para alimentar la vida)
Todos conocen la utilidad de lo útil, mas ignoran la utilidad de lo inútil. (Zhuang Zi: Maestro Chuang Tsé, Libro IV. El mundo de los hombres)
Cuando este siervo hubo de hacer un armazón para campanas, no osó disipar su energía vital; ayunó sin falta para sosegar su mente. (Zhuang Zi: Maestro Chuang Tsé, Libro XIX. Conocimiento profundo de la vida)
¿No sabes lo que hacer los que crían tigres? No se atreven a darles de comer seres vivos, por temor a provocar su instinto asesino; ni osan darles piezas enteras, por miedo a excitar su tendencia a descuartizar. (Zhuang Zi: Maestro Chuang Tsé, Libro IV. El mundo de los hombres)
Esa tortuga ¿quiso morir para que sus huesos fueran venetados, O hubiese preferido seguir viva aun arrastrando su cola por el fango? (Zhuang Zi: Maestro Chuang Tsé, Libro XVI. Crecidas de otoño)

Relaciones

Contemporáneos

Influencia posterior

  • Guo Xiang

Fuentes del dossier

Fiabilidad biográfica: baja

  • Zhuang Zi: Maestro Chuang Tsé, trad. Iñaki Preciado Ídoeta (Kairós, Barcelona 1996), © uso personal, Libros I-XXXIII, introducción y notas
  • Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social Reformer, trad. Herbert A. Giles (1889), Project Gutenberg 59709, dominio público (admitido en la biblioteca; sin pasajes citados en este dossier), general
  • Stanford Encyclopedia of Philosophy, «Zhuangzi», §§1-4
  • Internet Encyclopedia of Philosophy, «Zhuangzi (Chuang-Tzu)», introducción y §§1-2
  • Wikipedia en español, «Zhuangzi», introducción y «El Libro de Zhuangzi»
  • Wikipedia en inglés, «Zhuang Zhou», Life; Writings