Portada del encuentro: Placer, medida y reposo
← BIBLIOTECA / ENCUENTROS DEL ÁGORA

Placer, medida y reposo

Encuentros del Ágora17 NOV 2026 · 36 MIN · 4 INTERVENCIONES

Materiales

Lo que esta edición puede poner en tus manos

Reunimos los soportes ya publicados. La disponibilidad se nombra con precisión para no presentar como material terminado lo que todavía no existe en el archivo.

DisponibleEdición de lecturaTexto íntegro del encuentro, con sus movimientos y voces.AbrirDisponibleMapa argumentalÍndice de jugadas y relaciones declaradas en el encuentro.AbrirDisponibleDescargar PDFVersión imprimible de la edición publicada.Descargar

Evidencia publicada

Fuentes que el registro puede identificar

Evidencia verificada

Digo, pues, que cuando la armonía se rompe en los animales, desde el mismo momento la naturaleza se disuelve, y el dolor nace.

Sócrates Perfectamente bien. Préstame en adelante toda tu atención. [61] Protarco No tienes más que hablar. Sócrates Digo, pues, que cuando la armonía se rompe en los animales, desde el mismo momento la naturaleza se disuelve, y el dolor nace. Protarco Lo que dices es muy cierto. Sócrates Que en seguida, cuando la armonía se restablece y entra en su estado natural, es preciso decir que el placer nace entonces, para expresarme en pocas palabras y lo más brevemente que es posible sobre objetos tan importantes. Protarco Creo que hablas bien, Sócrates; intentemos, sin embargo; dar a este punto mayor claridad. Sócrates ¿No es fácil concebir estas afecciones ordinarias conocidas de todo el mundo? Protarco ¿Qué afecciones? Sócrates El hambre, por ejemplo, es una disolución y un dolor. Protarco Sí. Sócrates Comer, por el contrario, es una repleción y un placer. Protarco Sí. Sócrates La sed es igualmente un dolor y una disolución; por el contrario, la cualidad de lo húmedo, que llena lo que seca, origina un placer. Lo mismo la sensación de un calor excesivo y contra naturaleza causa una separación, [62] una disolución, un dolor; en lugar de que el restablecimiento al estado natural y el refresco son un placer. Protarco Sin duda. Sócrates El frío, que congela contra naturaleza lo húmedo del animal, es un dolor; en seguida los humores, tomando su curso ordinario y separándose, ocasionan un cambio conforme a la naturaleza, que es un placer. En una palabra, mira, si te parece razonable decir, con relación al género animal formado naturalmente de la mezcla de lo infinito y de lo finito, como se dijo antes, que cuando el animal se corrompe, la corrupción es un dolor; que, por el contrario, el retroceso de cada cosa a su constitución primitiva es un placer. · corpus (transcripción)

Evidencia verificada

Pure pleasure then is not the absence of pain, nor pure pain the absence of pleasure; although most of the pleasures which reach the mind through the body are reliefs of pain.

Twice has the just man overthrown the unjust—once more, as in an Olympian contest, first offering up a prayer to the saviour Zeus, let him try a fall. A wise man whispers to me that the pleasures of the wise are true and pure; all others are a shadow only. Let us examine this: Is not pleasure opposed to pain, and is there not a mean state which is neither? When a man is sick, nothing is more pleasant to him than health. But this he never found out while he was well. In pain he desires only to cease from pain; on the other hand, when he is in an ecstasy of pleasure, rest is painful to him. Thus rest or cessation is both pleasure and pain. But can that which is neither become both? Again, pleasure and pain are motions, and the absence of them is rest; but if so, how can the absence of either of them be the other? Thus we are led to infer that the contradiction is an appearance only, and witchery of the senses. And these are not the only pleasures, for there are others which have no preceding pains. Pure pleasure then is not the absence of pain, nor pure pain the absence of pleasure; although most of the pleasures which reach the mind through the body are reliefs of pain, and have not only their reactions when they depart, but their anticipations before they come. They can be best described in a simile. There is in nature an upper, lower, and middle region, and he who passes from the lower to the middle imagines that he is going up and is already in the upper world; and if he were taken back again would think, and truly think, that he was descending. All this arises out of his ignorance of the true upper, middle, and lower regions. And a like confusion happens with pleasure and pain, and with many other things. The man who compares grey with black, calls grey white; and the man who compares absence of pain with pain, calls the absence of pain pleasure. Again, hunger and thirst are inanitions of the body, ignorance and folly of the soul; · corpus (transcripción)

Evidencia verificada

Resulta, pues, que la potencia del bien se nos ha refugiado en la naturaleza de lo bello; en efecto, la medida y la proporción coinciden en todas partes con belleza y perfección.

FILEBO 1(9 Pro. —Pura verdad. SÓC. — Resulta, pues, que la potencia del bien se nos ha refugiado en la naturaleza de lo bello; en efecto, la medida y la proporción coinciden en todas partes con belleza y perfección. PRO. —Totalmente. SÓC. — De hecho decíamos que la verdad se une a ellas en la mezcla. PRO. — Y tanto. SÓC. — Entonces, si no podemos capturar el bien bajo ss una sola forma, tomémoslo en tres, belleza, proporción y verdad, y digamos que con todo derecho podemos atribuir a esta sola unidad el ser causa de las cualidades de la mez­ cla, y que por ella, porque es buena, la mezcla resulta ser tal Pro. —Perfectamente. SÓC. — Por lo tanto, Protarco, cualquiera podría ya ser para nosotros un juez competente sobre el placer y la pru- * d ¡lerenda dei «revoltijo» pronunciado por Lisias (Fedr. 264b), debe tener la estructura de un ser vivo, «con cabeza, cuerpo y palas» como dictamina Sócrates en Fedr. 264c. Como consecuencia de tal sustitución los princi­ pios responsables del carácter organizado del organismo —kdstnos y láxis— se traducen en méiron y symmeiría. O, como dice Kramer, se «amplían». El precio que pagamos por esa ampliación es que se desdibuja la jerarquía de los ingredientes, a la cual, sin embargo, c) Filebo concede absoluta primacía. En efecto, desde que en 22a acordamos que la vida buena era Ja vida mixta, lo que estamos haciendo es intentar jerarqui­ zarlos. >m Para Sayre, o¿>. · corpus (transcripción)

Evidencia verificada

se dirige a lo que es puro, eterno, inmortal, inmutable

—Sí. —Por consiguiente, nuestra alma es más conforme que el cuerpo con la naturaleza invisible; y el cuerpo más conforme con la naturaleza visible. —Es absolutamente necesario. —¿No decíamos que, cuando el alma se sirve del cuerpo para considerar algún objeto, ya por la vista, ya por el oído, ya por cualquier otro sentido (porque la única función del cuerpo es atender a los objetos mediante los [55] sentidos), se ve entonces atraída por el cuerpo hacia cosas, que no son nunca las mismas; se extravía, se turba, vacila y tiene vértigos, como si estuviera ebria; todo por haberse ligado a cosas de esta naturaleza? —Sí. —Mientras que, cuando ella examina las cosas por sí misma, sin recurrir al cuerpo, se dirige a lo que es puro, eterno, inmortal, inmutable; y como es de la misma naturaleza, se une y estrecha con ello cuanto puede y da de sí su propia naturaleza. Entonces cesan sus extravíos, se mantiene siempre la misma, porque está unida a lo que no cambia jamás, y participa de su naturaleza; y este estado del alma es lo que se llama sabiduría. —Has hablado perfectamente, Sócrates; y dices una gran verdad. —¿A cuál de estas dos especies de seres, te parece que el alma es más semejante, y con cuál está más conforme, teniendo en cuenta los principios que dejamos sentados y todo lo que acabamos de decir? —Me parece, Sócrates, que no hay hombre, por tenaz y estúpido que sea, que estrechado por tu método, no convenga en que el alma se parece más y es más conforme con lo que se mantiene siempre lo mismo, que no con lo que está en continua mudanza. —¿Y el cuerpo? —Se parece más lo que cambia. · corpus (transcripción)

Evidencia verificada

Peace of mind and freedom from pain are pleasures which imply a state of rest; Joy and delight are seen to consist in motion and activity.

He differs from the Cyrenaics ® with regard to pleasure. They do not include under the term the pleasure which is a state of rest, but only that which consists in motion. Epicurus admits both; also pleasure of mind as well as of body, as he states in his work On Choice and Avoidance and in that On the Ethical End, and in the first book of his work On Human Life and in the epistle to his philo- sopher friends in Mytilene. So also Diogenes in the seventeenth book of his Ep:lecta, and Metrodorus in his Timocrates, whose actual words are: “ Thus pleasure being conceived both as that species which consists in motion and that which is a state of rest.” The words of Epicurus in his work On Choice are : “ Peace of mind and freedom from pain are pleasures which imply a state of rest ; Joy and delight are seen to consist in motion and activity.” He further disagrees with the Cyrenaics in that they hold that pains of body are worse than mental pains; at all events evil-doers are made to suffer bodily punishment ; whereas Epicurus holds the pains of the mind to be the worse ; at any rate the flesh endures the storms of the present alone, the mind those of the past and future as well as the present. In this way also he holds mental pleasures to be > Next come excerpts dealing with the difference between Epicurean and Cyrenaic ethics. 661 DIOGENES LAERTIUS elva Tas THs Puyis. azmodeiEer b€ xpHTat Tob téAos eivar THY HOoviVY TH TA CHa dua TH yevvnoy- var TH pev evapeoretabat, T@ O€ TOVe TMpocKpoveL pvouds Kal xwpis Adyou. avrtoTrabas otv pevyopev THY dAdyndova: é iva kat 6 ‘HpakAjs xataPiBpwokd- jLevos U7t0 TOD yiT@vos Bod · corpus (transcripción)

Referencias declaradas

Marcas conservadas en el guion importado

El guion no conserva referencias compactas.

Cuando se publiquen referencias o fuentes auditadas, aparecerán en esta misma vista.