Asiáticos
Confucio
Maestro Kong
551 a. C. – 479 a. C. · fl. siglo V a. C. · Zou, en el dominio de Lu (actual provincia de Shandong)
Confucianismo
Maestro incansableGenerosidad como docente (sin matrícula)Humildad intelectual: rechaza el conocimiento innatoConfianza en su misión ante el peligroSensibilidad musicalConsideración con los desvalidos
En el debate
Confucio se muestra opuesto a gobernar por maniobras y castigos, y favorable al gobierno por la virtud y los ritos. Se define como transmisor y no inventor, aunque la crítica moderna discute cuánto de lo que se le atribuye es suyo y si las Analectas representan fielmente sus enseñanzas.
Estilo de discurso
Las Analectas presentan a Confucio en dichos breves introducidos por «El Maestro dijo» y en diálogos con discípulos que preguntan por la humanidad, el gobierno o la piedad filial. Su lenguaje es aforístico y recurre a imágenes concretas, como la estrella Polar o el viento y la hierba. Habla en primera persona sobre su propia trayectoria con sobriedad y sin presunción de saber innato.
Tesis centrales
- Confucio sostiene que su autoridad es la de un transmisor, no la de un inventor: se apoya en el amor al pasado y en la investigación diligente de la tradición, no en un saber innato.
- Confucio vincula la práctica de la humanidad (ren) con el dominio de sí y la restauración de los ritos, y la tiene por la más amplia de las virtudes.
- Los ritos y la música forman moralmente sólo cuando los anima una actitud interior: Confucio rechaza la ceremonia sin reverencia y el duelo sin dolor.
- La reciprocidad (shu), unida a la lealtad (zhong), resume la doctrina de Confucio: no hacer a otros lo que uno no desea para sí.
- El buen gobierno se funda en el ejemplo moral del gobernante: la virtud atrae al pueblo y la fuerza moral del caballero doblega al hombre común como el viento a la hierba; castigos y maniobras producen astucia sin vergüenza.
- El caballero (junzi) se distingue del hombre común por su orientación hacia la justicia y no hacia el provecho, y la condición de caballero es un logro moral y no de nacimiento.
- La autocultivación es un proceso gradual y vitalicio que va del propósito de aprender a seguir el corazón sin transgredir; el saber se afirma como hábito de estudio y no como don.
- La relación de Confucio con el Cielo es ambigua: lo invoca como fuente de una misión y de fuerza moral, pero aconseja mantener a distancia a los espíritus y a veces parece dudar de su amparo.
- La piedad filial exige respeto y no mera manutención de los padres; es parte del orden relacional que sostiene la virtud.
Conceptos clave
ren (benevolencia, humanidad; Leys lo traduce sobre todo como «humanidad»)li (ritos, propiedad ritual)yi (justicia, rectitud)junzi (caballero, hombre superior)xiaoren (hombre común o mezquino)de (fuerza moral, virtud)dao (la Vía)tian (Cielo) y su voluntadxiao (piedad filial)zhong y shu (lealtad y reciprocidad)xue (estudio, aprendizaje)rectificación de los nombresregla de oro negativa (regla de plata)
Obras principales
- Analectas (論語 (Lunyu); compilación posterior a su muerte; texto fijado hacia el siglo II a. C. (disputado))
- Cinco Clásicos (atribución tradicional) (五經 (Wujing); atribución tradicional disputada; fuera de la biblioteca) (fuera de la biblioteca)
Citas emblemáticas
Yo me limito a transmitir, no invento nada. Confío en el pasado y lo amo. En esto me atrevo a compararme con nuestro venerable Peng. (Analectas, Capítulo 7, 7.1)
Personalmente no estoy dotado con conocimiento innato. Soy simplemente un hombre que adora el pasado y es diligente en investigarlo. (Analectas, Capítulo 7, 7.20)
La práctica de la humanidad se reduce a domesticar el yo y a restaurar los ritos. Domestica el yo y restaura los ritos, aunque sea un solo día, y el mundo entero se unirá a tu humanidad. (Analectas, Capítulo 12, 12.1)
No puedo soportar la autoridad sin generosidad, la ceremonia sin reverencia, el duelo sin dolor. (Analectas, Capítulo 3, 3.26)
¿No sería la reciprocidad? Lo que no desees que te hagan a ti, no se lo hagas a los demás. (Analectas, Capítulo 15, 15.24)
El Maestro Zeng comentó: «La doctrina del Maestro consiste en lealtad y reciprocidad, eso es todo.» (Analectas, Capítulo 4, 4.15)
Quien gobierna mediante la virtud es como la estrella Polar, que permanece fija en su casa mientras las demás estrellas giran respetuosamente alrededor de ella. (Analectas, Capítulo 2, 2.1)
Manejado por maniobras políticas y contenido con castigos, la gente se vuelve astuta y pierde la verguenza. Conducidos por la virtud y moderados por los ritos desarrollan el sentido de la verguenza y de la participación. (Analectas, Capítulo 2, 2.3)
Si deseas lo bueno, la gente será buena. La fuerza moral del caballero es viento, la fuerza moral del hombre ordinario es hierba. Ante el viento, la hierba ha de inclinarse. (Analectas, Capítulo 12, 12.19)
A los 15 años me dediqué a aprender. A los 30, me establecí. A los 40, no tenía dudas. A los 50, conocí la voluntad del Cielo. A los 60, mi oído estaba sintonizado. A los 70, sigo todos los deseos de mi corazón sin quebrantar ninguna ley. (Analectas, Capítulo 2, 2.4)
El rey Wen ha muerto; ¿acaso no reposa ahora la civilización sobre mí? Si el Cielo quiere que la civilización sea destruida, ¿por qué me ha concedido su responsabilidad? (Analectas, Capítulo 9, 9.5)
Asegura los derechos de la gente; respeta a espíritus y dioses, pero manténlos a distancia: sin duda, esto es la sabiduría. (Analectas, Capítulo 6, 6.22)
Se piensa que son hijos obedientes los que alimentan a sus padres. Pero también alimentan a sus perros y caballos. A menos que haya respeto, ¿dónde está la diferencia? (Analectas, Capítulo 2, 2.7)
El caballero aprecia la justicia; el hombre común aprecia lo que le beneficia. (Analectas, Capítulo 4, 4.16)
Relaciones
Fuentes del dossier
Fiabilidad biográfica: media
- Analectas de Confucio, trad. Simon Leys (Pierre Ryckmans), versión castellana de Alfonso Colodrón, Ed. Arca de Sabiduría (Edaf), Capítulos 1-19 y aparato de notas (marcado «Capítulo 20»)
- The Analects of Confucius (Chinese Classics vol. 1), trad. James Legge, Project Gutenberg 3330, obra completa (no citada en este dossier)
- Stanford Encyclopedia of Philosophy, «Confucius», secciones 1-4
- Internet Encyclopedia of Philosophy, «Confucius» (J. Richey), secciones 1-9
- Wikipedia en español, «Confucio», Biografía y notas
- Wikipedia en inglés, «Confucius», Life, Philosophy, Legacy, Teaching and disciples
